Chapter 3
Na-hee felt that she shouldn't have gone on that unwanted errand in the first place.
Ever since that one trip to the apartment, Mrs.
Jang had called her again.
The thought of having to go to Kwon Hyun-jin's house again after all that fuss made her feel faint.
*Anyway, I'm only staying in Hannam-dong until the end of the year.
I plan to live near the university as soon as I enroll.*
She understood in her head that she only had to endure these annoying errands for two or three months, but her heart felt like lead.
After agonizing over it, Na-hee went to the easiest person to get information from.
"Manager Choi, um...
the eldest young master."
"Hyun-jin?"
Manager Choi happened to be hand-washing his car in the underground parking lot.
He had been hired as the driver for the vice president of Kwonjin Electronics a few years ago, but was chosen by the madam for his 'wit.'
Everyone knew he had actually become the madam's personal chauffeur because of his handsome face.
"Yes.
Doesn't he go to school?"
Na-hee asked.
"I think he said he graduated and came back."
"He already graduated high school?"
"I don't know.
Maybe England is different."
*Could he have been so smart that he skipped grades...?* Na-hee felt a sting of annoyance.
*I'm still stuck in school even though I got into university, yet Kwon Hyun-jin, who is a year younger than me, has already graduated.
It's an unfair reality.*
"What time does he usually go to the gym?"
"I heard from Driver Kim that he goes to the fitness center around 9 and comes back around 2.
And then he goes again in the afternoon."
*Is he preparing for some kind of competition?
Who spends more than five hours at the gym...?* It was tiring just hearing about it.
"It doesn't seem like he meets any friends either," Na-hee noted.
"......"
The premise was wrong.
He didn't have anyone to meet in Korea in the first place.
What's more, there wasn't even a TV in the house.
"Then what else would he do besides exercise?"
"......I guess so."
He was more active than the hunting dogs the chairman had raised since he was a child.
"But why Hyun-jin?"
Manager Choi, who was wiping the inside of the car, suddenly turned to her.
His narrowly opened eyes gleamed slyly.
"Na-hee, are you perhaps interested in the eldest young master?"
"No."
*It's a question only a 20-something working in this house would ask.* It was such an absurd idea that she couldn't even laugh.
"Mrs.
Jang keeps sending me on errands...
I'm trying to avoid the times when he's home as much as possible."
"Why?"
Manager Choi's eyes widened.
He glanced around as if worried someone might hear, and then whispered, "Could it be that Hyun-jin hits you?"
"No."
"Then does he kick...?"
Even though he was violent, Na-hee knew he wasn't the type to do that to a woman.
"It's not that, it's just uncomfortable.
Hyun-jin doesn't like me either."
Na-hee was intimidated by the entire Kwon family.
Not only the chairman, but also Vice President Kwon Young-moo, the madam---everyone.
She hadn't had many chances to run into the family because she lived in Building B all the time, and the anecdotes she overheard about them were beyond common sense, which only increased her prejudice.
"Hyun-jin doesn't like you?
That can't be...?"
"Anyway.
Thank you for letting me know."
As Na-hee was about to say goodbye and go upstairs, Manager Choi added, "Na-hee, don't think about it too much."
"Yes?"
"They're different from us anyway.
He probably acts like that because he doesn't have any peers to hang out with."
Maybe she could think of the Kwon family a little more comfortably with Manager Choi's advice.
Na-hee listened attentively, but it turned out to be a naive delusion.
"If you think of this as an opportunity, it could become an opportunity for you."
"An opportunity?"
"Yeah.
You know it's hard to buy an apartment in Seoul even if you win the lottery these days."
Manager Choi's voice lowered like someone revealing a secret.
"The Kwonjin Electronics stock that Hyun-jin is supposed to inherit this time---the tax on that alone is over 30 billion won.
And that's not all.
As soon as he visited, the chairman called Attorney Kang."
The fact that the chairman called Attorney Kang---the man in charge of wills---as soon as the eldest grandson returned had many implications.
It was understandable why the madam was on edge.
"Hyun-jin was the only son.
After President Kwon Jung-moo passed away, his inheritance was tied up because he was a minor.
He came to Korea this time because of the tax issue."
Manager Choi smiled slyly at her.
"If I were you, I'd just grab him now."
"......"
"He's still young, after all.
He doesn't know how to have fun...
he's not tainted.
He doesn't know women yet."
His lewd smile made Na-hee's stomach churn.
"To put it bluntly, Na-hee, if you have a child with Hyun-jin, that's complete royal blood, legitimate royal blood."
*Legitimate, royal blood.* He emphasized each word.
Na-hee knew why he was spouting such nonsense; like any other chaebol family, Kwonjin had children out of wedlock, and the internal lawsuits were an open secret.
"You know what I mean, right?"
*What's with the creepy 'oppa' vibe?
I don't know why men are so obsessed with being called 'oppa.'*
Na-hee glanced at Manager Choi with disdain, bowed, and turned away.
✦ ❖ ✦
Na-hee headed to Kwon Hyun-jin's apartment early Saturday morning.
The building was Kwonjin Construction's masterpiece, built on land chosen by a feng shui expert.
People whispered that the chairman had built this place specifically for his eldest grandson---a location not too far from the main house, but distant enough to keep the second son's family from being on edge.
"It's really empty..."
As Manager Choi had predicted, the house was empty.
As soon as Na-hee opened the front door, the scent of fabric softener filled the air.
*He must have poured in way too much without knowing the right amount.
But at least he does his own laundry.*
The scent wafted everywhere, making her heart flutter.
*Lily?
No, not lily.
It's a beautiful, dreamy scent I've never smelled before.*
The house was also cleaner.
The suitcase that had been lying in the hallway was gone.
*Did something change in his mind?
It seems like he suddenly cleaned everything up.*
"My handkerchief..."
she muttered.
She wondered if it might be there, but there was nothing on the display case.
The pink checkered handkerchief was obviously not his.
The helper must have thrown it away.
It was a gift from Ji-yul, and losing it made Na-hee feel a strange pang of guilt toward Hyun-jin.
Maybe he sincerely wanted to congratulate Chan-hee.
Enough to suddenly take off his own watch and give it to him.
Kwon Hyun-jin's parents had died when he was a baby, leaving the chairman as his only direct family.
Perhaps that was why he had been affectionate toward Chan-hee in the past, and why Chan-hee still followed him around despite his scolding.
*...But that watch.* Even if he was angry, throwing away something so expensive felt wrong to her.
"But at least he installed that."
A new water purifier sat in the corner of the kitchen.
Even the refrigerator was more organized.
The noodles and soybean soup she had made were gone.
*He said it was like cement paste, but he actually ate it.
He's a funny guy.*
She placed the spicy hairtail stew Mrs.
Jang had packed into the fridge.
*Unless he gets shot in the head, there's no way he'd eat this.
He almost choked on a fish bone once and has gagged at the sight of fish ever since.*
*What if I run into him?* Suddenly afraid, Na-hee quickly left the apartment.
✦ ❖ ✦
"Oh my, look at the hazy sky!
It looks like it's going to rain soon.
Let's hurry."
Autumn vegetables had arrived from the Yesan farm.
The Building B residents were all trimming vegetables together in the front yard.
Na-hee also helped her mom trim young radishes.
"Excuse me.
Is there anything simple to eat?"
It was Driver Kim.
Everyone knew him because he used to be the main house's chauffeur.
"Oh my, it looks like the eldest young master has arrived."
Na-hee's mom was the first to wipe her hands on her apron and get up.
"How can our Driver Kim not even get a meal?"
"That's why even a servant has to meet a good master."
The employees chuckled softly.
It was a time when the madam and vice president were not around, so everyone was relaxed enough to joke around.
"Don't say things like that.
Didn't you see Attorney Kang come and go?
The chairman cherishes his eldest grandson so much."
"That's right, the madam went crazy after Attorney Kang left.
She even postponed her golf game.
And she didn't eat all day."
"She's protesting that she's feeling neglected, in her own way.
She didn't do that for Eun-seo and Seung-ju."
Kwon Eun-seo and Kwon Seung-ju were the madam's children.
They had lived under the same roof as Chairman Kwon until they became adults.
However, the chairman and the vice president's couple maintained an uncomfortable relationship because he didn't settle the shares of the electronics company, the core of Kwonjin, even after they became adults.
The madam couldn't express her frustration openly and had sent Eun-seo and Seung-ju out of Hannam-dong under the pretext of independence.
Na-hee remembered hearing about the incident a few years ago when the madam knelt all day under the pine tree in Building A as if begging for forgiveness after expressing her resentment.
It was still one of the most talked-about events among the staff.
"Who knows how he changed his will this time.
Anyway, our chairman is amazing, in many ways."
Na-hee, who had been listening, took off her sanitary gloves after finishing the last young radish.
*I don't care about what the ladies are talking about.* Her heart was pounding because she was afraid of running into him.
Kwon Hyun-jin would never come to Building B, where the employees lived, but it was still within the same fence.
"Excuse me for a moment."
She impulsively left Building B's gate.
*It's a simple calculation, I won't run into Kwon Hyun-jin if I'm outside this house, which feels like a lion's den.*
She rushed out and caught her breath, only to see Manager Choi coming up the hill.
A black plastic bag dangled in his cheerful hand.
"Manager Choi, didn't the madam go out?"
"She went to a meeting.
With her husband."
"Ah."
She must have gone in the vice president's car, which was why Manager Choi was left at home.
"The chairman suddenly said he wanted to eat ice cream.
Do you want one too, Na-hee?"
Without refusing, Na-hee rummaged through the bag that Manager Choi handed her.
"The Excel-X and Bi-X-Big are off-limits," he warned.
"I know."
Those were the Chairman's favorites.
The bag was filled with brands like A-X-Na and Mel-X-Na...
mostly old-school snacks since the staff's average age was quite high.
She picked a Meg-X-Ton bar.
When Choi saw her peeling it open, he paused.
"I like that one the best too.
Let's just eat one and go in."
The two serfs huddled in the blind spot of the CCTV next to the gate and committed a small act of rebellion.
It was as Na-hee was quickly finishing her ice cream that a voice cut through the quiet air.
"Hey."
"Cough."
Manager Choi was so surprised that he dropped the stick he was holding and coughed.
"Are you guys dating?"
It was Kwon Hyun-jin.
He was coming out of Building A's gate and heading their way.
He was wearing a suit without a tie, so it seemed he had been there to see the chairman.
Manager Choi waved his hands with an embarrassed smile.
"Oh, Hyun-jin.
What are you talking about?
Na-hee has such high standards."
"Who asked you?"
Kwon Hyun-jin glared at Manager Choi as if he was going to eat him alive.
"Why are you acting so familiar, you tofu-looking thing?"
"Hahaha, tofu...
that's the first time I've heard that."
Manager Choi laughed even louder for no reason.
Na-hee knew that awkward laugh.
She quickly opened her mouth to defuse the situation.
"Kwon Hyun-jin, do you want an ice cream too?"
*Why did those words have to come out...?
He's not an eight-year-old kid.* She regretted it instantly, but the words were already out.
The gaze that had been glaring at Manager Choi slowly turned toward her.
He stared at Na-hee with an indifferent face.
*I wonder if there is any lingering resentment from the day he threw away the watch.* She was worried, but his eyes weren't as threatening as that day.
*I'm glad he doesn't hold grudges.*
He took his eyes off her, fiddled with his cigarette pack, and put it in his back pocket.
"I don't want any."
His tone was much softer.
Emboldened, Na-hee rummaged through Manager Choi's black bag.
"Don't say that, just try it."
"You can have as much as you want."
"Here."
Na-hee quickly took out the ice cream she grabbed.
Before he could refuse again, she tore open the bag and held it out in front of him.
"This is the best one.
You eat this."
"......"
Kwon Hyun-jin stared silently at her hand holding out the ice cream.
Then, as he was taking out a wooden stick from the bag, his large hand paused.
"Hey.
What is this..."
It was a Twin-Bar (Ssang-Ssang Bar).
*No, why did I have to pick that one?* Na-hee was flustered, but she pretended to be nonchalant.
"Don't you know what a Twin-Bar is?
It's shaped like this so two people can share it."
He just stared at her without answering, making her mouth dry.
"You cut it in half, and then you each eat one.
See, there are two sticks."
"......"
Faced with the dilemma of the Twin-Bar, Kwon Hyun-jin just froze.
Na-hee pulled out the sleeve of his left hand, which was stuck in his pants pocket.
He held one stick in each hand, half willingly and half unwillingly.
"Cut it in half like that."
"......"
"You can just snap it..."
Na-hee tapped the back of his left hand with her index finger, but he didn't react.
In the end, she hooked her index finger on Kwon Hyun-jin's left hand and pulled it slightly.
The Twin-Bar snapped with a thud.
It seemed she had used a lot of force; the one in his left hand was bigger, and the one on the right was smaller.
"Okay?
That's how you eat it.
Enjoy."
Na-hee was about to go back into Building B, but her feet were rooted to the spot by his voice from behind.
"Are you telling me to eat both of these by myself?"
"......"
Suddenly, she found herself staring at the ground.
She saw a few round wet spots on the front of her sneakers.
When she turned around, raindrops were also falling on Kwon Hyun-jin's shoulders.
It was autumn rain.
The foolish Kwon Hyun-jin doesn't even realize he's getting rained on.
He just looked at her with those brown eyes as clear as raindrops.
Even though they were uncomfortable with each other, Na-hee couldn't bring herself to leave him alone in the rain.
It was just a weak drizzle, but for some reason, she didn't want to leave him.
*He looks cold.
Even though he has a sturdy body.*
"...Then share it with me."
In the end, Na-hee went back down the stairs.
"Give me one."
Kwon Hyun-jin's gaze followed her as she stood next to him.
*He didn't want to eat alone, so is he surprised that I'm offering to eat with him?*
"Give me one, Kwon Hyun-jin.
I'll eat with you."
"......"
A beat later, he held out one side of the ice cream.
He gave her the bigger one.
*He could have given me the smaller one...
It seems like there's still a faint conscience alive in Kwon Hyun-jin.*
"So you're not a completely bad guy after all..."
"What?"
Kwon Hyun-jin gestured for her to go under the eaves of the gate.
Na-hee shook her head.
"It's raining.
Don't you know?"
"I know.
But this is the only place that's not visible on CCTV."
"What?"
His protruding Adam's apple dropped down and then slowly rose again.
"Lee Na-hee."