Chapter 4
4
***
"Anyway, Chahui, this may not be a cheerful topic, but\... your mom's been sick for a while.
You know that, right?"
"Yes\..."
"No, Mijin, it's fine.
She's still so young, and---"
"Listen, Malhui.
I know you don't want her to worry, but she needs to know this."
"She came down here as soon as she heard, so she could nurse me and help with the orchard.
She even took time off school!"
"She should have done so long ago!
If she didn't find out herself, you'd never have told her.
You know, Chahui, I always thought you were a good girl---how could you be so cold?
You never came to visit your parents once, not even during school breaks."
"Mijin, we haven't been able to give her much pocket money, you see\...
She's been working part-time jobs all winter break.
You can't expect her to make time to come all the way to Cheongna."
"You're right, ma'am\..."
I said.
"It's true that I've been too neglectful for too long."
"Oh, come now, child.
Don't be all stiff because I scolded a little.
Call me Auntie, like you did before, Chahui---Auntie Mijin."
I smiled in lieu of a refusal.
A prettily manicured hand with blue nails gripped my hand affectionately.
"We're like family---I've known you since you were a baby.
You don't think I really think poorly of you, do you?
I wouldn't even bother to scold you if I really thought you were cold.
It wouldn't be worth my time!
It brings tears to my eyes to see your mom's puffy face these days.
She's blessed to have a daughter, but you didn't seem to care."
I was silent.
"Take good care of your poor mom, okay?"
"All right.
I will," I replied.
Mijin grinned and looped her arm through my mom's.
It was a gesture inviting my mom to shop with her, offering to buy some things for her in return for keeping her company.
Mom beckoned me to follow her, but I stood still, holding the plastic bag like a moody, stubborn teenager.
I didn't want to spend a single minute longer with that woman.
Frost formed on the trees early in the morning.
I'd been lying in bed, staring at the ceiling, with my alarm set to 5 a.m.
I couldn't seem to get used to waking up so early, though it had been a few days now.
Blinking sleepily, I forced myself to get up when Dad called out for me.
Unable to break her habit, Mom had set out breakfast before either of us got up.
I wondered when she'd gotten out of bed to get food ready so early.
It got on my nerves to see her moving so busily about in the kitchen.
"I told you I was going to make breakfast from now on."
"But, Princess, you don't know how to cook."
"I can do it, Mom.
And what's the need to set out so much food?
We can make do with a simpler menu.
There isn't that much time in the morning, anyway."
I sighed as I carried a pot over to the table.
She wouldn't be so busy in the morning if a certain someone hadn't demanded freshly cooked rice and soup every single day of his married life.
"Let's just drink some milk with grain powder and be done with it, all right?
You're okay with that, right Dad?
We can both lose some weight while we're at it."
"Don't be absurd.
You'd feed me slop before I head out to work?
I wouldn't even drink that for a snack," he said.
I glared at him, seated at the table without so much as lifting a finger while the table was set.
Mom had worked alongside him in the orchard all her life, but he always acted as though he'd toiled all day on his own.
Most men in the countryside behaved like him.
He sipped at his coffee awkwardly when I glared at him.
He didn't forget to grumble under his breath, "Your mom isn't that ill.
She can still make food.
She has a nice daughter who'll be doing her work at the orchard from now on---and if that isn't a comfy life, I don't know what is."
"How can her life be comfortable when you're her husband?"
"Chahui, why are you being mean to your dad so early in the morning?"
Mom said.
"Honey, hurry up and eat your food.
The trees are frostbitten.
We can't be wasting any time."
"You and Taehui are always siding with your mom.
You don't give a fig about me\..." he said.
"If you must make breakfast every day, Mom, just grind up some honey and yams for us.
It's better for our health," I said to Mom.
"Oh, all right, all right.
The soup's getting cold.
Chahui, you go ahead and eat, too," she replied.
Dad sometimes complained that my brother and I only sided with Mom, which made him sound like a miffed five-year-old.
Ignoring his grumbles, I pushed aside some branches as I walked forward.
The frost covering the thin layer of grass on the ground crunched under the soles of my boots.
The sound was pleasant, but it didn't make the frost any more welcome.
The branches, from which young leaves and flower buds were starting to sprout, looked as though they were covered in dust.
It was one of the many mundane misfortunes that could happen in this place, populated only by trees.
["Since we have no money, I'll just have to sit here and pray for some wind to blow in\..." ][Mom had muttered years earlier at dawn, sitting by the window.
She prayed for a while for the wind to blow the frost away before the flower buds froze, and for the cold air to leave our orchard before it could do any damage-holding prayer beads in her hand, although she seldom went to Buddhist services.]
We now had sprinklers spraying a fine mist of water all over the orchard.
We still had to hope that some wind would blow for corners the mist couldn't reach, and we had to consider the cost of operating the sprinklers---but it was a big improvement.
Mom no longer had to pray for the flower buds, but my dad's debts had increased in return.
If gaining something meant losing something as well, wasn't it better to stop trying to gain anything at all?
I leveled a hollow stare at our family's land.
I went to a few flower buds that were still covered with frost and blew on them, but that was all I could do.
As usual, there wasn't much I could change on my own.
I could understand why Dad sometimes said getting into debt was better than praying, but I was tired now.
I wanted neither in my life.
I looked around for Dad, wondering how far he'd gone.
Then, when the sprinklers turned off, I began to write down the locations of diseased trees in a small notebook.
Such trees had small brown spots and discolored bark where they were affected by Valsa canker.
I was searching for signs of disease my dad had told me yesterday---things I hadn't known about at all as a child.
The better I got at it, the heavier my heart grew.
Mom would grow depressed when she saw such trees, almost as if it were her body that was ailing.
And Dad would take out another loan each time a disease broke out.
"Chahui!"
I glanced suspiciously at Dad, who was walking over.
For a moment, I missed the days when I didn't know how loans worked, and I'd had no reason to be sad.
"I have to leave on urgent business.
You can manage on your own for now, right?"
"Why?"
I asked pointedly.
Dad never hesitated to help out when our neighbors ringed him up.
He was such a generous man to our neighbors, which meant he was sometimes a lousy dad and husband at home.
He noticed the edge in my voice and gave the slightly sheepish look he sometimes wore when I was angry.
He still had the handsome face he'd had as a young man; it exuded the good-naturedness and irresponsibility typical of "generous" men like him.
"Gwonnam just called.
He says there's an emergency in his warehouse\..."
["I don't care if his house is ][on fire.][ We need to get our work done."]
"Hey, come on."
"No, Dad, I'm serious."
"Chahui, a man can't only think of himself.
There's such a thing as karma, remember?
What goes around comes around."
[I wanted to ask if ][this][ was the result of all the good karma he'd built, but I bit my tongue.
He'd dished out so many favors, but how many of them had come around?
While I hesitated, he assured me he'd be back soon and left the orchard.]
I decided it was better to work on my own, anyway.
The sun had risen a bit higher when I came back from the warehouse with a carving knife, ethanol, some chemicals, and a basket.
I went back in for my sunglasses when I noticed how brightly the sunlight shone through the cold air.
When I came back out, I was quite a sight to behold.
Not that it mattered---there was nobody here to see me.
My long hair was up in a round bun, and I wore a gray sweatsuit with blue boots.
"Well, look at you, Chahui Yun."
As a matter of fact, I didn't care if Wookyeong Park saw me, either.
His voice was coming from the road below the orchard.
As it happened, I was looking at the trees near the road.
Our orchard overlooked a two-lane national highway, and that was the reason I had failed to notice this unwelcome guest.
I stared glumly through my sunglasses at the road where he was standing.
He'd been jogging up from the direction I'd had my back turned to.
His face was glowing from the exercise.
"Right back at you," I said unenthusiastically.
He wore a windbreaker and jogging pants that fitted him perfectly.
He'd been jogging casually like some sports brand model.
Needless to say, the sweatsuit I wore for work was a far cry from his outfit.
Wookyeong ran up a hill as tall as he was without breaking a sweat.
He noticed my sunglasses and scoffed.
When he saw the knife and the chemicals in my basket, he guessed what I was up to.
"Working by yourself?"
"Yeah."
"What about your dad?"
"He went over to see Gwonnam."
"So, he's at it again."
"Your dad sometimes asks for his help, too."
"He should ignore it when there's work to do at home.
Basic priority management."
Wookyeong shrugged and removed the other wireless earbud, slipping it into his pocket.
"Do you need help?"
"I'm good," I said, but he ignored me and walked toward the warehouse.
It was mystifying how he found everything he needed so quickly in our warehouse.
He came back brandishing a small knife of his own, rounding a corner of the orchard.
I'd never even seen that knife before.
"Don't you have anything to do?"
"No, not really," he said, casually admitting he was bumming around.
He stood next to a tree opposite me and cut away a palm-sized lesion from the bark.
His eyes didn't have that ferocious glint from the other day as he gazed gravely down at the tree.
This I found hard to understand.
Out of force of habit, I stared blankly at the shape of the knuckles on the back of his hands.
I stared at those hands, like the time he played the piano for me in the music room many years back.