Chapter 28
28
***
"She says it's hard to take Mrs. Yun to the hospital when you're not around, since it's inconvenient to take the bus."
"Oh\..."
My dad went silent for a moment, like he hadn't thought of this.
He glanced at my face and sighed quietly.
"If you're anything like your mom, you'd be a terrible driver\..."
He wasn't snubbing my mom---she really was hopeless at driving.
Many years earlier, my mom drove a small car into a field on two different occasions while turning a corner outside of town.
The first time she was driving a new car, and the next time it was an old car, since she'd lost my dad's trust at that point.
My dad, fearing my mom would get herself killed in an accident, quickly sold off the second car, which didn't even need to be totaled like the first one.
He always wanted to get rid of my bike, saying he was terrified every time he saw me riding it.
He often wondered with regret why I took after my mom in that way.
"Chahui, don't tell your mom what I just said."
"What about me?"
Wookyeong said.
"Keep your mouth shut, or I'll make you pay, damn it."
"Yeah, sure.
I can teach Chahui how to drive, by the way."
"The hell did you say?"
"You heard me the first time."
"Who knows what you'll be doing to her, just the two of you inside a car?"
"I'll be teaching her to drive, of course," Wookyeong said in a bored tone.
"You're too busy wandering about town, aren't you?"
"Say that again, you little---"
"And she can't be trusted to drive out on the streets after taking a couple of lessons at the driving school.
What's more, your truck is the only vehicle you have, and her license won't let her drive that."
"..."
"She can use my car, you know."
I was expecting Dad to blow his lid at the idea, but he surprised me by simply nodding.
Wookyeong had clearly gotten into his head.
"True, that."
"I know, right?"
"Shut it.
How do you feel about this, Chahui?" my dad asked.
"You don't want to risk your mom's life by driving her around without some practice, do you?"
Wookyeong asked.
"What if you get into an accident?"
"Who knows?
I might turn out to be a great driver," I said.
"Wookyeong's always coming down here for nothing better to do, anyway\...
You might as well help her learn to drive," Dad said, ignoring my comment as if it didn't even merit a reply.
I supposed Dad was pretty behind on whatever he did in town, because he'd been sticking around at the orchard.
After Wookyeong persuaded him, Dad shifted the bothersome task of teaching me to drive onto him without raising further objections.
"If you get into an accident, switch seats before the insurance people show up, all right?"
"Of course."
"Actually, don't go anywhere an accident might happen.
And never trust Chahui, whatever you do."
"Of course, Mr. Yun.
I swear not to trust your daughter."
"Beyond that tunnel over there is a clearing.
You can go there to practice\..."
Dad provided detailed instructions on where to go and places to avoid because the area was shady, warning him not to get any inappropriate thoughts into his head.
Mom gave me a phone call to come in for lunch.
Apparently, we'd been standing quite a distance away from home.
Set out on the table was a meal much more lavish than our dinners, as was usually the case these days.
Dad should've gotten used to this by now, but he pouted as soon as he saw the extravagant meal prepared for Wookyeong's benefit.
He complained that Mom had never treated her own husband half as nicely, and Wookyeong always brightened when he heard this.
He thanked Mom for being twice as kind to him as she was to my dad and gushed that the food was too good to eat.
He then proceeded to empty his bowl.
All the side dishes were made according to Wookyeong's taste now.
"Wookyeong, sweetheart, eat as much as you like."
"Try this, too," she kept saying, affectionately placing meat or kimchi on his rice.
Then she would do the same for me, which meant she was always the slowest to finish her food.
My dad preferred to eat quickly and leave rather than stay and watch her pamper us.
He seemed a little hurt when Mom didn't notice either way.
"Wookyeong, do your parents know you've been slacking off and coming here to work?" my dad asked.
His parents wouldn't have minded him helping out a couple of times, but they weren't the kind to let this go on for so long.
Dad was asking a pointless question.
Wookyeong gave a light shrug.
"I'm past the age where I need to report what I'm doing to them."
I remembered the books piled up haphazardly in his passenger seat.
Apparently, his mom was still very busy.
I'd only recently learned that she was coming and going between Seoul and Daegu.
She needed to regularly visit Daegu to see her mother-in-law, who'd had dementia for the past ten years.
She also needed to visit hospitals in Seoul to see her siblings who'd coincidentally fallen ill at the same time.
Each time she went to Seoul, she would sleep uncomfortably in the tiny hospital guest bed.
Mom often said recently that she was impressed with how Mijin was holding up.
In the meantime, the cucumber kimchi that Mijin had asked my mom for had all been handed over to Mijin's parents and siblings in Seoul.
My mom believed Mijin liked her kimchi so much she'd wanted to share it with her own family, but I knew that all Mijin really wanted was to get my mom to do work for her.
That was how it had always been.
I wasn't sure if she liked the affection my mom showed her by doing any favor she asked for, or if she just relished the feeling of having someone at her beck and call.
At any rate, I was sure that Mijin hadn't really wanted to eat my mom's cucumber kimchi.
"If he won't tell his parents, you should tell them instead, don't you think?" my dad said to my mom.
"..."
"You talk to Mrs. Shin on the phone every other day.
Don't you feel guilty?"
My mom looked duly chastened, since she had actually been feeling quite guilty lately.
She wanted Wookyeong to spend as much time with me as possible, and she was glad that I was working less as a result.
She'd told herself she'd let it go on for "just a couple more days," and now it was a bit too late to come clean.
As it happened, Mijin was calling her more often these days because she was having a hard time.
Mom was probably having a difficult time pretending as if nothing was going on, unable to confess that she'd been making Mijin's son work on her orchard.
Knowing this, Wookyeong had smoothly told my mom to never tell his mom.
Unlike before, he parked his car behind the refrigerated warehouse so that it would be less conspicuous.
And so he didn't let Dad guilt-trip Mom.
Wookyeong cut short the uncomfortable conversation and put down his spoon, suggesting we should go and practice driving.
My dad got up as well.
"Right now?
Where are you going?" he asked.
"We're not going anywhere.
I'm just going to teach her to start the car and stuff."
"Oh."
My dad looked embarrassed for a moment, then scowled.
"Then move your car to the front of the house."
"Why?"
"So I can see both of you."
"You won't be able to see us anyway if we leave the house to drive."
"Still.
I can't let you out of sight on the first day."
Wookyeong shrugged and went out to move the car.
"A driver's license?
What is this about?" my mom said, belatedly realizing what the conversation was about.
My dad started to explain, his irritation somewhat dampened.
I slipped out of the house while they were talking..
"Get in the driver's seat."
"I'm not going to drive your car."
"Your dad said to learn from me, remember?"
"Your car's too expensive.
It makes me uncomfortable.
And it's way too big."
"You'll learn to drive faster if the car is big and expensive."
"That's nonsense."
"That's how it was with me."
He then practically pushed me through the driver's seat door.
He got into the passenger seat and said tersely, "Step on the brake and press the start button."
"I won't be driving this sort of car at the driving school, anyway.
Even the way you start the car is different."
"Jaeyeong has a ten-year-old car he's abandoned at his parents' place in Cheongna.
We can practice with that as well."
"Can't we start with that, then?"
"It's too much of a bother going to his place, saying hello, and borrowing the car.
And I'll have to thank them when I return it."
"I see.
By the way, when are you gonna tell me where the brake pedal is?"
"Where's the gas pedal?"
"On the\... right?"
"And the brake is?"
"On the left\..."
"There you go.
You've got talent."
This was absurd.
He unenthusiastically pointed out the various parts of the car.
"The gear shifter's on the right side of the handle, but it's usually here in normal cars.
Here.
Try putting your hand here\..."
He took my right hand in his left and placed it between the driver and passenger seats.
I found myself glancing at my dad, who'd come out to watch us.
Thankfully, he wasn't looking this way at all.
I should have noticed the odd look on his face as he stared down the driveway, but I was too busy feeling guilty about Wookyeong holding my hand.
He took my hand again and placed it back on the handle.
Without warning, Taehui's car appeared in the driveway.
He parked his car carelessly in front of Wookyeong's and jumped out.
Dad scowled at him.
The next moment, Dad was pointing his finger angrily at his son.
I couldn't hear exactly what he was shouting, but it clearly wasn't a welcome greeting.
Taehui, who had my dad's temper, began to shout back.
He then took out a box of expensive grapes from the trunk and hurled it onto the concrete ground.
The apple never fell far from the tree.
"What the hell?"
Wookyeong muttered quietly.
I sat in silent agreement.