Chapter 33
Chapter 33
Bo-deum had been involved in a traffic accident.
While crossing the street toward the bus stop, a motorcycle running a red light had struck her down.
Pressuring Director Im to break every speed limit to reach the hospital, Yoon Seo-ho hung a visitor’s pass around his neck with a pale, bloodless face. Stepping into the emergency trauma center, he urgently searched for Bo-deum’s name among the beds.
In stark contrast to his frantic stride, the hand drawing back the enclosing curtain moved with immense, trembling caution.
As the curtain parted smoothly, what appeared within was Bo-deum, her entire right arm encased in a rigid plaster cast. The school track uniform she lived in like a second skin was shredded to rags, and every patch of exposed skin was covered with thick, blood-stained gauze.
"......."
Her slender frame shuddered so visibly that anyone could see how terrified and fragile she felt. A face that had always been clear and bright was thoroughly smeared with tears and runny mucus, the skin around her eyes raw and swollen red.
When she should have been wailing at the top of her lungs, Bo-deum kept her lips clamped tightly shut, like a lost child who had never learned how to cry.
Watching her shiver in terror all alone without a single guardian, Yoon Seo-ho felt a suffocating tightness seize his lungs.
Whether she was quietly killing time in a rowdy classroom or left behind in an empty hall during the school trip, Bo-deum had never shown a trace of loneliness, shielded by her unique, innocent purity. Like someone utterly immune to sorrow, she had always remained composed, never feeling shame over her poverty or her circumstances.
He had believed she would always stay green and vibrant, like a fresh sprout flourishing in the warm sunlight of mid-spring.
Yet right now, her tear-drowned eyes were submerged in bottomless, shadowy gloom.
Yoon Seo-ho couldn't easily utter a single word of comfort. His lips parted and sealed repeatedly in silent conflict. Whatever words he pushed past his teeth would fail to provide even a shred of solace. The colossal magnitude of the despair crushing Bo-deum was beyond imagination, constricting Yoon Seo-ho’s own throat until he could barely draw breath.
Bo-deum’s silent, sorrowful weeping continued without end.
Only after a protracted, agonizing silence was Yoon Seo-ho finally able to choke out a whisper.
"It’s my fault."
"......."
"Blame me."
He desperately wanted the life she had fought to protect to remain forever green.
***
By the time Bo-deum’s grandmother arrived, Bo-deum had already cried herself into exhausted slumber. Her grandmother hadn't even had time to take off her restaurant apron. Deep creases carved by decades of relentless hardship radiated a heavy, gloomy despondency.
Yoon Seo-ho, Director Im, and her grandmother consulted with the physician before securing a private room. The diagnosis was a fractured right elbow, carrying a mandatory five-week recovery period.
"You're our Bo-deum’s friend, son?"
"Yes, ma'am. I'm a year younger."
"Ah, my sweet girl... she wasn't lying when she told me she made a friend."
Her grandmother offered a bittersweet, tired smile, gently rubbing Bo-deum’s blanket-covered stomach. She forced a breathy chuckle, but with worry etched deeply into every line of her weathered face, she looked far from happy.
Suddenly, a ringtone chimed loudly from deep inside her apron pocket. Terrified of waking Bo-deum, she hurriedly fished out the phone and pressed decline, but another incoming call vibrated less than five seconds later.
It was the restaurant where she worked.
*She said it was extremely busy because of Saturday.* Recalling what Bo-deum had mentioned the night before, Yoon Seo-ho nudged Director Im’s rib with his elbow.
"The motorcycle driver’s insurance adjuster will contact your phone shortly, ma'am," Director Im said, retrieving a business card from his breast pocket and handing it to her. "You don't need to entertain any lengthy discussions with them—just pass along my phone number."
"And please, go back to your job. We will remain here and look after the room."
"Is it really all right for me to leave her with you...?"
"Seo-ho only recently transferred here, and Bo-deum has been immensely helpful in getting him settled. We've always been deeply grateful. Please consider this our way of repaying her kindness."
Grandma lacked the luxury to refuse Director Im’s offer. She had pleaded desperately for a single hour of leave, yet nearly two hours had already slipped away.
Once Director Im escorted her grandmother out to drive her back to the restaurant, Yoon Seo-ho and Bo-deum were left alone together in the quiet single-occupancy room.
With her face swollen puffy, Bo-deum remained submerged in deep, oblivious slumber.
*They said if the bone doesn't set properly, she'll have to undergo major surgery...*
Gazing down at her chapped lips, Yoon Seo-ho prayed that whatever she was dreaming right now was merely the threshold of a terrible nightmare. That when she woke from thrashing in that long, horrifying dream, she would sigh in profound relief—thankful it had only been a dream, rather than shedding bitter tears over her waking reality.
***
"First Place: Kwak Min-wook, 2nd Year, Seongju High School."
Bo-deum stared glumly down at her phone screen, the corners of her eyes drooping dejectedly. Yoon Seo-ho, who had been pouring water from a pitcher nearby, reached over and snatched the phone from her grip.
"I saw someone named Kwak on the judging panel—must be his son. You should consider it a massive blessing that you didn't compete in a rigged, corrupt event like this. It would have only dragged filth across your pristine career."
"Aren't your final exams starting tomorrow?"
Bo-deum accepted the water cup Yoon Seo-ho handed her. As she raised the glass, the sleeve of the oversized track jacket, rolled back several times, slid down slightly over her wrist. Layered over her hospital gown wasn't her usual worn uniform, but a jacket neatly embroidered with the name *Yoon Seo-ho*.
Because the uniform jacket she treasured like part of her own skin had been shredded and scorched beyond salvage, she had ended up borrowing Yoon Seo-ho’s.
"They are."
"My grades are getting substituted with my midterm marks anyway, so it doesn't matter for me. But aren't you supposed to be studying?"
"I'll just study here."
As if thoroughly pleased by his answer, the corners of Bo-deum’s lips curled into a goofy, contented grin. Because she had injured her dominant right arm of all things, even eating a meal was an ordeal without someone’s assistance. Director Im took care of her during the morning hours, after which Yoon Seo-ho remained stationed by her side until her grandmother finished her restaurant shift in the evening.
Her arm was shattered, and the long-anticipated competition had vanished into thin air. Fortunately, however, Bo-deum’s resilience defied all expectations. Not only were her bones fusing smoothly, but her psychological recovery was nothing short of miraculous.
Yoon Seo-ho had already quietly contacted the psychiatrist who had counseled him since childhood just in case.
Bo-deum had wept her fill, slept her fill, and eaten her fill, after which she settled back into her trademark calm. Every now and then, unable to completely sever her attachment, she would look up articles about the competition, and Yoon Seo-ho would promptly shatter the melancholy atmosphere each time.
"Did you hear anything from Ki Cha-hyun, by any chance?"
"Yeah. He said he wants to come visit. Along with Sora, Kim Chan, and Jung Je-min."
"Tell them absolutely not. If a swarm of unruly teenagers crowds the ward, the nurses get exhausted."
"Is that so?"
Nodding without a shred of suspicion, she accepted his reasoning. Feeling an odd sense of inner fullness, Yoon Seo-ho squeezed a generous dollop of toothpaste onto her toothbrush and handed it over.
Without cracking open his study guides even once, spending all day waiting on Bo-deum hand and foot, his final exams came and went.
And the three-month rustic banishment that had felt as though it would never end—and which he had nearly forgotten about—officially drew to a close.
***
The realization that his seemingly endless exile in this countryside town had reached its conclusion arrived via a single text message from his father.
**[Father: The moving company will be sending a crew over, so unlock the front door when they call.]**
**[Father: Don't just curse them out and hang up again.]**
He had assumed a triumphant cheer of liberation would burst from his throat, but unexpectedly, he felt little emotion at all. He set the phone down with his usual dry apathy.
He harbored zero desire to stay here—not a single shred, even now—yet something felt... unsettled. Choked by an inexplicable, suffocating weight, he looked down through the panoramic window. The sun had dipped below the horizon, draping the surroundings in twilight. Soon, a dense gloom would blanket the world, punctured by neon signs coloring the streets. His eyes followed the headlights of cars racing along the distant asphalt.
Nine o'clock.
Checking the time, he strode into the walk-in closet. Shedding his loungewear, he changed into a black t-shirt and a dark bomber jacket. Pulling a baseball cap down over his unstyled hair, he paused on his way out the entryway.
"...I look like a damn mob enforcer."
His reflection in the towering full-length mirror looked excessively menacing. Realizing he looked ready to commit a violent felony, he immediately turned back to the closet and swapped the jacket for the brightest beige windbreaker he owned.
Hailing a pre-booked taxi, he headed toward the hospital where Bo-deum was admitted.
Even though he was finally returning to Seoul, the single reason that a sticky, uncomfortable guilt clung to his chest rather than sweet relief was Lee Bo-deum. Yoon Seo-ho was the only friend she had; he was the sole person she leaned on, the only person she had opened her heart to. Leaving without a word felt unbearably callous.
Still, remaining here simply because of one girl was out of the question. He wasn't a charity volunteer. In the first place, he had never possessed an abundance of humanitarian compassion, and everyone who knew him would readily agree that the part of his brain responsible for pity and sympathy was severely atrophied. That was who Yoon Seo-ho was.
*Rap-rap-rap-rap-rap.*
His knuckles rapped against the hospital door with urgent haste. The door clicked open from within, and Bo-deum’s grandmother stepped out.
"Good evening, ma'am."
"Oh, aren't you Bo-deum’s friend?"
"Yoon Seo-ho?" Bo-deum called from the bed.
Flashing an easy, polite smile, Yoon Seo-ho brushed right into the room. Her grandmother already had her coat draped over her arm and her handbag clutched in hand, clearly on the verge of heading home for the night.
"I left my textbook behind, so I dropped by to grab it."
Sitting atop the nightstand beside the bed, his study workbook had been sitting untouched all week. Searching for a study guide when final exams were already over was laughable on its face, but her grandmother, oblivious to school affairs, simply accepted it without an ounce of doubt.
"Well then, Grandma will head out first. Take your time chatting before you leave, son."
"I'll call a taxi for you, ma'am."
"Aiya, don't bother! I can't stand being treated like some helpless old lady."
Despite her folksy scolding and adamant refusals, Yoon Seo-ho was far more stubborn. In the end, her grandmother was firmly escorted into a cab.
When Yoon Seo-ho returned upstairs to the room, Bo-deum was casually thumbing through the pristine, brand-new workbook.
"I thought you threw this away."
"That was just an excuse. I came because I have something to tell you."
"What?"
Bo-deum asked nonchalantly without lifting her eyes from the pages.
"I'm heading back to Seoul this Saturday."
*Thwack.* The book slammed shut with abrupt force. Slowly raising her head, Bo-deum met Yoon Seo-ho’s eyes. Her cheeks, which had filled out cutely during her hospital stay, froze into a flat, emotionless expression. Was she in sheer shock? While he was scrambling internally to choose words that might soften the blow, Bo-deum’s lips parted.
"I know."