Chapter 26
Chapter 26: Course Registration and the Battle of the PC Bang
“Then you should pray, Director! You attend Catholic mass so faithfully—if you don't ask for divine intervention in moments like this, when will you?! *‘Dear Lord, grant that this shameful folly never be exposed during my mortal lifetime! Dear God, grant that this scandalous masterpiece is NEVER, EVER discovered while I breathe! Instead, after I depart this earth and have zero shame left to bear, let my magnificent golden perfection shine resplendently through that painting for a thousand years!’*”
In the end, Yi-won let out a long, weary sigh and shook his head:
“Regarding such brazen, tempting prayers, the Lord already provided an exceptional answer in scripture: *Non Temptabis Dominum Deum Tuum*—‘Do not put the Lord your God to the test.’”
“I am virtually certain the Almighty never studied Latin, Director!”
Hong-yeon broke into hearty laughter, and Yi-won merely shrugged his shoulders.
***
1. Course Registration (수강 신청)
“An outing pass? Do you have somewhere you need to go today?”
The call from Woo-yeon arrived at 8:00 AM, just as their sedan was entering Yeouido. Sitting in the rear seat, Yi-won answered the mobile phone directly.
Watching from the passenger seat, Hong-yeon felt thoroughly irritated that this pint-sized young lady called the Executive Director without the slightest hesitation or deference. Even subsidiary managing directors and executive board members never dared contact Yi-won so casually. Yet a girl no bigger than a soybean had zero fear! Did the title of Representative Director of a Chaebol Holding Company mean nothing to her head?
“And regarding an outing pass, you should speak to Director Jung at the scholarship foundation, not me. The person authorized to approve outing passes is... Hm? Director Jung told you to ask me?”
*Director Jung, honestly... Why must he escalate even routine matters like this?* Yi-won clicked his tongue in near-silent exasperation.
Yet Hong-yeon understood precisely why Director Jung was having an anxiety attack: while the Yiwon Mecenat Foundation had sponsored countless fine artists and prodigies over the years, the Foundation Chairman had never once assumed personal legal guardianship over an individual—even temporarily. Furthermore, with the Chairman personally escorting her to the residence with strict instructions to ensure her absolute safety, the hyper-bureaucratic, timid Director Jung was naturally sweating bullets.
“Yes, what is your business that requires going out? What? An internet PC bang?! Didn't I tell you back then that we should buy...! Ah, right. What business do you have at a PC bang?”
Yi-won’s usually tranquil voice spiked in surprise before hurriedly lowering. Hong-yeon felt his own irritation mounting:
*With the restraining order pending in family court, Director Cha is sitting on pins and needles worrying about your safety—and you want an outing pass just to visit a PC bang?! What happened to turning down that high-end laptop with such fiery pride, huh? Why? Did the computers in the foundation’s multimedia room turn out to be too elderly to run your video games smoothly?! If anything happens while you wander outside alone, the blame falls squarely on Director Cha and Director Jung! Did you think we’d let you wander out all by yourself?!*
― *You see... the thing is...*
Woo-yeon began passionately explaining over the receiver, yet all that came through was a frantic stream of *“You see... you see!”*
*Aha, hahahaha!* Executive Director Cha burst into rich, hearty laughter:
“Well, of course—if it’s your first time, you might not know. ...So you're saying you need lightning-fast click speed for course registration?”
A chuckle slipped past Hong-yeon’s lips as well. *If that was the reason, it was a hundred times justified.*
It was the ferocious college course registration season. Indeed, to successfully register for classes, one had to secure a seat at a high-end gaming PC bang boasting cutting-edge specs and fiber-optic latency. That was the cardinal rule for surviving the bloodbath of popular course enrollments.
Yet Executive Director Cha’s following words wiped the smirk clean from Hong-yeon’s face:
“Which PC bang are you going to?”
***
Turning the car around and braving morning rush-hour gridlock, the destination they arrived at was a local internet café near the foundation titled *‘The Fox and the Cat.’* Having left Seocho-dong at 7:20 AM, reaching Yeouido by 8:00 AM, and battling bumper-to-bumper traffic past 9:00 AM to arrive in front of Seoul National University of Education, Hong-yeon felt exceptionally "refreshed."
During morning rush hour, the PC bang was virtually deserted, and the few patrons present were sequestered inside the glass-partitioned smoking lounge.
*“Mister! Over here! Over here!”*
Sitting beneath her baseball cap, Woo-yeon sprang to her feet, mouthing words and waving her arms frantically like a little bird.
Yi-won booked the terminal directly adjacent to hers and sat down. Having evidently skipped breakfast, her desk was littered with an instant ramen bowl, an open Coca-Cola can, and empty snack wrappers. *Eating junk like that in the morning will ruin your stomach.* As Yi-won returned the dirty tray to the counter and tidied her station, Woo-yeon crumpled her lips in sheepish embarrassment:
“I’m sorry for bothering you. They said they teach you how to register for courses at freshman orientation, but since I couldn't go...”
*Failing to handle a simple thing like this on my own... he must think I’m a total idiot.* Her transparent expression laid bare every anxious thought in her head.
Watching her, an amused smile tugged at Yi-won’s lips. He had heard of helicopter parents who registered for university courses on behalf of their children, but never imagined he would find himself in such shoes. He had always assumed he would find such dynamics pathetic, yet watching this child sweat and fret before him, he found it endlessly endearing and funny.
“Why didn't you attend freshman orientation? You could have made friends, met upperclassmen, and learned registration strategies—it would have been immensely helpful.”
*Was it because of the participation fees? Or was she still terrified of meeting people? Did she need more time? With the semester starting in days, what if she remains isolated?* Worries branched out endlessly in his mind.
Yi-won knew he was reacting with excessive sensitivity toward this child. His guardianship application had been purely for the restraining order, and sponsorship was ultimately a matter of corporate funding. Yet with this child, every phone call made him tense with worry, and every word she uttered kept his nerves on edge. Given the trauma of her circumstances, hyper-vigilance was understandable, yet he often wondered if he was overstepping.
Instead of answering, Woo-yeon lifted her chin, asking with a mischievous tilt:
“Mister... how does my face look?”
“...Your face? Pretty. Why?”
Woo-yeon’s expression went blank for a heartbeat before she clapped both hands over her mouth, hacking into breathless giggles. Rubbing his heating cheek, Yi-won cleared his throat awkwardly. *Did I say something wrong?* The flabbergasted glare from Hong-yeon and the annoyed scowl from the teenage PC bang attendant felt uncomfortably sharp.
Wiping her watering eyes, Woo-yeon lifted her head:
“Pretty? Look at this color! Doesn't it look like a slightly underripe banana?”
“What do you mean by... Ah.”
Inspecting Woo-yeon’s face closely, Yi-won’s brows drew together. Though the brutal contusions had faded significantly, under natural daylight, a faint greenish-yellow tint remained visible across her cheek.
*I see.* Yi-won nodded solemnly. Embarking on a brand-new life at college, she naturally wished to erase every lingering scar of abuse before stepping onto campus. To reassure him, Woo-yeon pinched her own cheek with a cheerful grin:
“From my experience, this color clears up completely in exactly one week! By matriculation day, it’ll be as pure white as fresh milk. So don't worry too much!”
Yi-won looked down quietly at the smiling child. Watching her strive to smile brightly for him was lovely, and her earnest efforts to speak cheerfully and honestly touched his heart with profound gratitude. Woo-yeon began chirping like a lively skylark:
“Mister, these are the courses I pre-selected on the university portal! The minimum credit load is 9, but to maintain scholarships, they said you have to take at least 15 credits. So I checked course reviews and assembled a 15-credit schedule!”
Yi-won smiled warmly. *So she is keeping scholarship criteria in mind. How admirable. And she researched course reviews all on her own. Good girl, well done, remarkable!* Clenching his fist like a proud cheerleader, Yi-won asked:
“Let us see. What courses did you select?”
With a mixture of apprehension and proud anticipation, Woo-yeon pulled up her mock schedule. Her face beamed with triumphant pride: *Look how well I did!* A colorful weekly grid popped onto the LCD monitor.
“Foundational Drawing (3 credits), Human Anatomy and Figure Expression (3 credits), Pigment Chemistry and Color Properties (3 credits), Oil Painting Techniques (3 credits), and Studio Painting I (3 credits)! A grand total of five courses, exactly 15 credits! And none of them overlap! Classes only Monday through Thursday—a four-day school week! Isn't it magnificent?!”
*Pfffft!*
A strangled choke sounded behind them as Hong-yeon clapped a hand over his mouth. Yi-won stood utterly dumbfounded. *How could she display such triumphant confidence with a schedule this recklessly disastrous?! Even for a freshman who knows nothing, how could she build a schedule like this?! For a first-year student to boldly design a four-day week, taking the bare minimum 15 credits—how does she plan to meet graduation requirements later?!*
“Woo-yeon-ah... why aren't there any mandatory general education courses? And where are the first-year introductory major requirements? Aren't these all upperclassmen major electives? You cannot do this.”
Woo-yeon’s face flushed scarlet in an instant:
“U-Uh... c-can't I just take the classes I want to take first? Does that mean registration will be blocked?!”
“It might not be technically blocked by the system, but general requirements and introductory foundational courses must be completed during your underclassman years! Look here: you must complete at least one course from the six mandatory general education categories per semester... Major English I, 2D and 3D Foundations, and Contemporary Art & Philosophy are core freshman prerequisites—why did you exclude all of them?!”
“Philosophy?! ...I’m a Fine Arts major, so why on earth do I have to study philosophy?!”
Woo-yeon asked with complete, unvarnished bewilderment.
Contemplating how to simply explain that in modern contemporary art, philosophy mattered infinitely more than mere technical brushwork, Yi-won instantly abandoned the attempt. That was a subject requiring an entire semester of lectures. Letting out a heavy sigh, Yi-won stated the cold, hard reality:
“If you don't take them, you cannot graduate.”
“...Can't I just take them later?”
“If schedules clash later on, your graduation will be derailed. There are countless students who fail to graduate on time because they neglected general education credits or required prerequisites. I understand that upperclassmen studio electives are enticing, but isn't it better to save what you love for later?”
“They say if you save things too long, they turn into rot! Who knows what might happen in the future? Eating the most delicious bite first is the only way to avoid regret in life!”
Yi-won narrowed his eyes and swallowed down a sigh.