Chapter 1
Chapter 1: The Bridge of Life
Somewhere along the Han River, there is a bridge known by the moniker "The Bridge of Life."
On the railings of Mapo Bridge—which connects the districts of Yeouido and Mapo—heartwarming, comforting phrases are inscribed in abundance to deter those seeking to end their lives. That, they say, is how it earned its hopeful title.
Yet, when I read that the number of suicide attempts there was skyrocketing, I thought it was simply the bridge's preordained destiny. Just as the north magnetic pole inexorably attracts the south, just as misfortune creeps into good fortune, and just as swindlers flock to the gullible—words of hope are bound to attract those drowning in despair.
I know love existed in the hearts of those who built the Bridge of Life. But that noble, beautiful sentiment decayed under the ruthless laws of nature. It is nothing more than a natural phenomenon: like an iron nail drawing in oxygen and rusting away, or a savory meal drawing in bacteria and rotting to ruin.
The love between a man and a woman is no different. The more radiant and passionate love is, the more furiously it draws in disappointment, ennui, and hatred, rotting away at breakneck speed. Time invariably proves this truth.
People marry in an attempt to preserve love indefinitely. It is remarkably similar to stashing delicious food into a freezer—born from the human instinct to cram anything one wants preserved into the cold dark.
Yet, there is something they fail to realize: food left too long in a freezer acts like a sponge, absorbing every foul odor until it becomes no different from garbage. When I was ten, my parents looked at each other with expressions reserved for eating ten-year-old frozen pork cutlets; now that I am twenty, they unhesitatingly wear expressions as if about to vomit.
And yet, neither of them is wounded by such glares anymore. The scars from their venomous words and fists hurt far too much for facial expressions to register. They fell passionately, fatefully in love and married; they gave birth to me to consummate that love. Yet today, neither loves the other in the slightest.
That is why I do not believe in fateful love. I only believe in its grotesque demise. The lives of my parents, and the countless couples scattered all around me, bear witness to that wretched end. Whether two people meet on their wedding day to forge a hundred-year vow or plunge into a fiery romance before walking down the aisle, the miserable, pathetic conclusions are all the same. Had Romeo and Juliet not died so young, they too would have met the day when meeting each other’s eyes made their skin crawl with disgust.
So I often wondered: what if, one day, such a thing unexpectedly found its way to me? What if it arrived in the most breathtaking guise, exuding the sweetest aroma, gripping my throat with an irresistible, crushing power...?
...What would I do?
I would not be deceived. I would fight tooth and nail to stop that deceitful sentiment before it ever reached the finish line called marriage. That feeling—like leprosy, rotting bit by bit until the entire body is disfigured—would never be allowed to make a fool of me the way it mocked my parents and countless other lovers. I would kick it, stomp on it, and push it away with all the strength I possess.
***
Somewhere along the Han River, there is a bridge known as "The Bridge of Life."
I wanted to go to that bridge with the beautiful name.
And it was there that I met him.
***
That day was Jin Woo-yeon’s final day as a high school student.
In life, there are things we assume are absolute mandates, when in reality, they are obligations no one is truly forced to keep. For instance: eating soup before steak, studying relentlessly as a student, sharing intimacy only with the one you love, or dutifully attending graduation with a bouquet in hand for a family photograph.
So, on the morning of her graduation, instead of heading to school to hold flowers and take photos with her mother and father, Woo-yeon resolved to take a magnificent bungee jump off Mapo Bridge. She had lived her whole life believing such a sinful act was strictly forbidden, but upon reflection, there was no reason she couldn't. The decision alone was difficult; the actual journey from her house to Mapo Bridge was as effortless as breathing.
Granted, Mapo Bridge was hardly the most fitting destination for an incoming university freshman who had successfully gained admission to her desired art college and was poised to enjoy boundless freedom. Especially not with a face bruised purple and chapped crimson from the frost, standing in a razor-sharp, minus-twelve-degree wind wearing only a thin school uniform without so much as an overcoat.
Woo-yeon pulled her shoulders inward and let out a feeble, self-deprecating laugh. To be fretting over whether her face looked pretty or her clothes looked presentable at a time like this—just as her mother always said, she must truly be out of her mind.
...Not that it mattered anymore.
The saying that "giving up brings peace" was entirely true. Now, she no longer had to worry about what disaster might strike next.
Of course, a corner of her heart still burned with resentment. She wished she could see her parents writhing and wailing in tears, pleading: *I’m sorry, Woo-yeon, we were wrong.* If she could witness that spectacle for just five minutes, she felt she could sell her soul to the devil.
*You fool. Wish for something possible.*
Their brains lacked the neural wiring for regret or remorse. Her mother would weep while cursing her as *“the ungrateful wench who drove a spike through her parents’ hearts,”* while her father would storm into the school, raging wildly: *“Which bastard dared to bully my kid?!”* Seeing nothing at all was far better than witnessing that circus.
Woo-yeon rested her hands on the railing and gazed down. The sudden cold snap ahead of the Lunar New Year had caused the edges of the Han River to glaze over in pale ice.
Only one wish remained now: as quickly as possible, and with as little pain as possible.
Would her heart stop first in the icy water, or would her skull shatter upon impact?
...Either was fine. As long as she didn't drown in agony.
Woo-yeon dreaded the minutes of conscious agony she might endure, and she felt profoundly wretched for having to calculate such things.
“It’s nothing. Nothing to be scared of. How is it any different from a bungee jump?”
...Except for the lack of a cord tied to your ankles.
“Just count: one, two, three—jump! Once I actually do it, it won’t be scary at all.”
*You’ve never even been bungee jumping, idiot.*
“Hey, but I’ve been on the Gyro Drop before.”
*Ah, right. Last year, when I went to Lotte World.*
Back then, everything had ended in an instant, before a scream could even form in her throat. It was an unprecedented sensation. An astonishingly clean conclusion; when she reached the ground, the abrupt emptiness had left her staring around in daze.
It would be the same this time. Before a scream—before a single whimper could escape—it would all be over. So instead of weeping clumsily like a coward or crying out the name of someone who couldn't hear her, she would spread her arms wide, shout a cheer, and leap.
Death wasn't inherently tragic, though few understood that. At her grandparents' funerals—after a lifetime of backbreaking toil and agonizing illness—she never understood why everyone wailed so hysterically. Naturally, not being able to see someone you missed was sorrowful. But the individual's right to be liberated from suffering ought to supersede others' desire to see them. That was precisely why the term "death with dignity" existed.
Woo-yeon pondered whether her own death qualified as dignified, but quickly gave up when tears stung her eyes. No matter how much bravado she mustered, no matter how cool she tried to act, sobs kept threatening to spill past her lips.
She could no longer feel the cold. In her reddened, frozen hands, her bare legs without so much as stockings, and her skin wrapped only in thin fabric, the only sensation that registered was pure, radiating pain. Looking back, it felt as though pain was the only sense she had possessed for a very long time. Whether taste, smell, touch, or sound, all her senses had screamed a singular chorus: *It hurts, it hurts more, it hurts to death.* She had barely turned twenty, yet she felt as though she had endured two centuries of misery.
She despised herself for constantly spiraling into such bleak, venomous thoughts. People said that even when life is hard, thinking healthily and smiling brightly attracts good fortune. Yet no matter how hard she tried, only toxic thoughts consumed her. Just like alcoholism or nicotine addiction, perhaps ruminating on dark thoughts was an addiction of its own.
...Well, fine. It wasn't as if she were normal anyway.
*Retard. Psycho. Lunatic. Psychopath.* That was what her mother and father called her. Her classmates referred to her with labels like *"4D weirdo," "whoa, crazy bitch,"* and *"holy shit."* Woo-yeon was always confused as to whether those words were insults or compliments, affection or revulsion, ostracization or mere paranoia.
She was perpetually uncertain whether her actions and words were right or wrong, appropriate or misplaced. She spoke and regretted it; she held her tongue and regretted it. She acted and regretted it; she gave up and regretted it. Regret was an unrelenting cycle. Thus, Woo-yeon lived in a constant state of terror, boiling rage, irritation, and an overwhelming urge to flee somewhere far away.
She wanted to restart everything from scratch. Like a fortunate soul reincarnated into an unfamiliar body to live a new life, or a video game character reviving the instant the reset button is pressed. Her life had been set to an impossibly brutal difficulty; surely, in a stage this cruel, a reset switch or an emergency escape button had to be concealed somewhere.
And not long ago, Woo-yeon had finally discovered that hidden button: an emergency exit. All that remained was to press it, unlock the door, and make a safe escape... or so she had believed.
That button had detonated this morning.
“It’s fine. It’s okay. The true final exit button is still right here.”
Looking back, holding onto hope had only compounded her losses. Wasn’t the hope remaining at the bottom of Pandora’s box the most horrifying curse ever inflicted upon humanity?
She shifted her gaze to the white railing blocking her path. Between her trembling hands, clean, orderly typography caught her eye. The hope that had lured her despair, the poetic fragments that had bestowed upon Mapo Bridge the moniker *The Bridge of Life*, began drifting into view one by one.
*「How have you been doing?」*
“Ah, damn it...”
It felt as though an awl had stabbed directly into her eyeball. *Are you an idiot? Why would anyone doing well come here?*
The tears she had forcefully suppressed came crawling out at those gentle words. *What do I do? What do I do?* Woo-yeon stamped her feet, shutting her eyes tight. The phantom awl seemed to plunge into her throat now. As she stumbled forward as if running away, the words etched into the railing seemed to wag their tails, following faithfully in her wake.