Chapter 31
# Chapter 31
"Is something wrong?"
Her attitude of total indifference made the guard knights sigh in frustration. Why had she burst through a window when a perfectly good door was right there? Though her face was Roselyn's, there was still the possibility that the Black Moon was wearing someone else's skin. Against the worst case, they kept their guard raised.
Ricardis, reading Balta's holy scriptures, watched the standoff with an incredulous expression. An assassin trying to impersonate a guard knight would never do something as suspicious as climbing through a window. That was one hundred percent Roselyn. Ricardis leafed through the scriptures and spoke.
"I hear Balta serves only salad for breakfast. Did you know that, Lady Roselyn?"
Of course it was a lie, but to Roselyn—who was unaware—it was a thunderbolt. She gasped, covering her mouth. Her expression was one perfectly suited to the words *How… how… so… cruel…*
"Truly? They really… serve only grass?"
As Roselyn rambled in shock, Ricardis corrected her in a nonchalant voice.
"Salad."
The guard knights sheathed their swords. She was definitely Roselyn. That her love of food was easy to detect was one thing, but the utter inability to read and interpret atmosphere—mimicking that would be nearly impossible. Who could stand calmly discussing food while a sharpened blade was pointed at them? She did not even suspect that His Highness the Second Prince's words were testing her.
"We're not Balta's people, and we're guests, so we won't be served vegetables alone."
Ricardis, seeing the situation resolved, retracted his lie. Roselyn broke into a smile—bright enough to outshine the morning sun. While the senior knights looked on in disbelief, Roselyn vaulted lightly through the window.
She was called aside by Vice-Commander Nathan and scolded. Perhaps Lady Roselyn should not enter through windows? She nodded repeatedly with a disgruntled expression.
"I trust there was a matter of sufficient urgency to warrant entering through the window. Correct, Lady Roselyn?"
Vice-Commander Nathan pressed gently. Ricardis also closed the scriptures and looked at her. Roselyn rolled her eyes. Before Diez's matter, she had been unsettled by the strange mana pervading the entire Balta palace. So she had simply come.
Calix had told her never to reveal that she could sense mana. As a "demon-touched," she might be expelled from the White Night Knights, and numerous complications could arise. Roselyn filtered for the topics most likely to cause trouble and began.
"I went out briefly to look for Macaron."
"Hmm… I have no idea what that has to do with anything, but do continue."
"I went into a garden a short distance from the palace."
"I see you paid absolutely no attention to the order against acting alone."
Nathan crossed his arms and nodded. Ricardis, too, rested his chin on his hand and listened intently.
"While I was there, I heard a branch break behind me. When I turned around, an unfamiliar man was there. He said he was the first son of Higgsala Adon—Hakab."
"What?!"
Ricardis surged to his feet with a scowl. Nathan tried to conceal his alarm, but his mustache twitched, betraying his feelings. The other senior knights' jaws dropped. Why on earth had Hakab appeared there?
Nathan had been prepared to scold what he expected to be a trivial report. That the name of Balta's most important person should come from her lips—even a casual greeting was no light matter.
"What did he say to you! What did you say to him!"
Ricardis strode toward her. The accidental meeting with Hakab was critical—the most important thing was to determine whether anything had been compromised. Roselyn rolled her eyes upward in thought. She remembered Hakab's words clearly. She opened her mouth.
"He said: 'You have beautiful black hair.'"
The room turned icy. Senior Knight Pardict stuck a finger in his ear, confused about whether he had heard correctly. Ricardis's brow twitched. Nathan coughed a few times but recovered relatively quickly. Roselyn continued matter-of-factly.
"The prince said that, so I replied, 'Thank you.' Then the prince asked, 'You appear to be a prince's knight… You've come a long way. What is your name?' and I answered, 'Roselyn of the Red Wheelbarrow.'"
"…"
"…"
"Then the prince said, 'A strong, fine name. And a beautiful one.' So I said thank you."
"…"
Ricardis groaned. He could not comprehend what he was hearing. What was that bastard Hakab doing flirting with another man's knight? He tried reimagining the scenario with Roselyn replaced by a man.
Some parts were bothersome, but it was also possible that the prince's interest was simply in her black hair.
"When I became cautious, the prince introduced himself: 'I am the first son of Higgsala Adon. Hakab.' Before that I didn't know he was a prince, so I don't think I was rude."
Roselyn looked very proud, even with her expressionless face. Ricardis laughed in disbelief.
"And you greeted the prince with 'I greet the First Son of Balta.'"
"…You knew how to greet a prince."
Ricardis managed a compliment that was almost a compliment, carefully omitting the word "impressive." Roselyn nodded.
"I did. I intended to greet him in Ilabenian style, but the prince kissed my cheek first, so…"
"What?!"
"That madman! So the apparent fondness for black hair was nonsense. Prince Hakab was indeed making advances on Roselyn. Ricardis grimaced, and Vice-Commander Nathan abandoned his composure. That bastard had his sights on her—of all people! Nathan was furious.
Of course Roselyn was not a child, but to the Vice-Commander who had watched her behavior all along, she seemed as naive as one. The senior knights' hostility grew murderous. That filthy Balta cur dares touch our colleague? And on a naive girl who doesn't even recognize the advances!
Roselyn stopped speaking at their violent reaction, caught off guard. From within her hair came squeaking—furious mouse sounds. Roselyn coughed discreetly to cover the noise. In the short time they'd been separated, some brute had made a move! Macaron seethed with rage.
Roselyn shrank slightly. Though she didn't understand the exact cause of their anger, everyone seemed furious about the Balta-style greeting. Earlier, even Fifth Prince Diez had warned against forcing Balta's liberal customs on an Ilabenian.
"…"
Roselyn quietly buried the fact that she had attempted to return Hakab's Balta-style greeting. For some reason, she sensed she would be scolded. It was the moment that vigilance bore the flower of social awareness.
"And what else did that bastard do?"
"Nothing else. Fifth Prince Diez came and said His Highness was calling for me, so I came quickly."
Ricardis and Nathan sighed in relief. Fortunately, someone with sense had intervened to prevent whatever might have happened next. Of course Ricardis had not called for her—Diez had lied to send this oblivious knight away.
"And as I was leaving…"
"Are you still not done?"
Ricardis looked somewhat weary. Roselyn had been away from him for less than thirty minutes. He had no idea what she could have done in that time. She nodded and continued.
"I heard Fifth Prince Diez say to Prince Hakab: 'A message from Elfidio.'"
Ricardis let out a forced laugh. He swept back his fallen hair roughly. The atmosphere in the room turned razor-sharp. Roselyn understood roughly: Diez had contacted Hakab bearing a message from the First Prince—Ricardis's enemy. Diez could not be expected to act in Ricardis's favor.
Roselyn recalled Diez's image: his gentle touch removing a petal from her face. His golden eyes glinting in the sunlight.
"[I was worried about you, Roselyn.]"
His voice had been soft enough to melt. The warmth it carried was easy to perceive. That was precisely why Roselyn found this situation so difficult to understand. Diez was a good person to her. But not a good person to Ricardis. Good person = mine. Bad person = his. She had drawn a clear line in her heart, but Diez defied the categories she had made. Was he my enemy?
"He made contact from the very first day. He must have been quite urgent. Did you hear anything else, Lady Roselyn?"
Roselyn recalled their conversation—growing fainter and fainter—before the chorus of crickets had claimed her ears. With hearing borrowed from birds of prey, every word between the two men had reached her clearly.
'[A message from Elfidio.]'
'[Oh, what business could His Highness have with a humble son of Balta.]'
'["I have not heard of a fusion of mana and poison."]''
'["It is called a 'fragment"—a poison of that nature.]'
'["I have not heard of a fusion of mana and poison. We had joined hands for our mutual future, but I had believed we had become true friends."]
After that, she heard Hakab laugh. The phrase "true friends" seemed to particularly amuse him. Diez continued, undeterred. Even then, the sound was fading.
'["How can a great enterprise be built upon a foundation of clumsy trust? As I have trusted you, I ask that you likewise show your faith…"] he said.'
'[How elaborately he twists his words. The crux is simply asking whether there's an antidote, isn't it?]'
'[It is.]'
Hakab fell silent for a moment. The only sound filling the void was his soft, pleased laughter. The voices were growing fainter and fainter. Roselyn strained to listen.
'[The antidote is…]'
With Hakab's smiling voice as the final syllable, the fading sound ceased entirely.