Chapter 14
As the new year dawned, Kwon Hyun-jin dove headfirst into college entrance exam preparations.
A life of studying, something he'd never imagined began, leaving him incredibly busy.
Even so, he attended Chairman Kwon's seventieth birthday celebration.
Manager Lee had said it was too difficult to host at the house, so this time, it was held at a hotel in Jangchung-dong.
Kwon Hyun-jin bowed deeply at the celebration, wishing his grandfather a long life, and was quite attentive.
"President Kwon inherited his shares, and it seems he'll soon be transferring Chairman Kwon's shares as well."
"Then isn't the Vice President going to be out of the picture?"
"That's right.
I heard it's going to be a close call for him to remain the largest shareholder, right?"
"That's why Madam has been so fierce lately.
Every time Chairman Kwon brings up the eldest grandson, I'm so nervous.
My heart races."
"Of course.
He's the eldest grandson.
He looks so much like President Kwon when he was alive."
"Exactly.
He's so handsome, our eldest grandson."
People were making a fuss, saying that Chairman Kwon's face was splitting with joy at seeing the eldest grandson's dignified appearance for the first time.
Those who liked the Kwon family said Kwon Hyun-jin resembled his father's side, while those who didn't said he resembled his mother's side.
"He's so composed.
Chairman Kwon must be so happy to have such a grandson."
"That's right, I heard he even remembered Director Hwang's birthday."
Director Hwang was the head of Art Center Lee Hwang and Kwon Hyun-jin's paternal grandmother.
She was estranged from Chairman Kwon, so Na-hee had never met her.
It was said that Chairman Kwon had been involved in a major affair in the past, which irreparably damaged their relationship.
Now, the two were a show window couple, only seeing each other at public events.
"Does Director Hwang also have shares in Electronics?"
"Probably.
Isn't that why they haven't divorced?"
"Neither of them can.
LK isn't an easy family to deal with.
Chairman Kwon couldn't even move until his father-in-law passed away."
"They still hold hands in front of the cameras.
It's so funny every time I see it on the news."
It seemed something had changed in Kwon Hyun-jin's heart.
This was clearly Manager Yoon's influence.
Na-hee felt relieved but also uneasy.
It felt like he was drifting further away from her.
Now, they were both students, but once they became adults, graduated from college, and beyond, their lives would be vastly different.
The days when they could casually joke around with each other might be numbered.
"Na-hee, are you taking good care of the eldest grandson?
Take a taxi.
It hurts your arm."
Mrs.
Jang handed Na-hee the Madam's allowance again.
It was called an allowance, but the amount was closer to a salary.
"Well, I'm going, but twice a week is a bit much..."
"Just go when you have time.
Madam knows you're busy.
A young girl like you must have a lot to do."
*But should I even be accepting this?* Na-hee wondered.
It felt strange to receive a salary for running errands a few times a month.
*Was it because they were rich and had money to spare?
Or because I was the daughter of the diligent Manager Lee?*
Tossed by conflicting thoughts, Na-hee couldn't bring herself to go to Kwon Hyun-jin's house.
She didn't realize it had already been a week.
Kwon Hyun-jin, When are you coming?
You said you'd come today
To his nagging, she made various excuses: she was busy finding a studio apartment, she had to go to orientation, she had to help her mom, she didn't have time.
✦ ❖ ✦
"Ugh, what's that smell!"
Madam, her face contorted in a frown, suddenly appeared in the kitchen.
The gossiping ladies scattered like a school of piranhas before a shark.
"I told you not to cook broth in here!
My nose is burning!"
Tonight's dinner menu was *Yukgaejang*, a spicy, salty, red soup dish perfect for Chairman Kwon's taste for meat.
Mrs.
Jang, already stuck to Madam's side, took her bag and tried to appease her.
"How did you get here so early?
I thought you were going to play CC?"
"The greens are terrible, how can I enjoy playing?"
"That's right.
No matter how much they clean because of the snow, it's still..."
"Enough, golf or whatever, just get that cleaned up quickly!
It's going to stink up the whole place!"
Madam was seething with irritation.
She pointed at the counter and stormed out of the kitchen.
"I'm sorry, Madam.
I'll clean it up right away."
At her scolding, Na-hee and her mother took the iron pot to the B-dong kitchen.
"Be careful, it's hot, honey."
"Okay."
While Mom shredded the Korean beef brisket along the grain, Na-hee watched the broth with bracken and taro stems.
She carefully skimmed the bubbling red foam when it happened.
"Oh my.
Who is this!"
The sound of a chair scraping back was loud.
Mom's voice was higher than usual.
"You didn't even eat and left, and every time I came, I couldn't even see your face!
I was really going to be upset that you disappeared like the wind, Eldest Grandson."
"How have you been."
It was Kwon Hyun-jin.
He was in the B-dong kitchen, smiling so affably for once.
"Oh my goodness, he's so handsome.
Our Eldest Grandson was so pretty when he was little.
Everyone who came was surprised, saying, 'How can a boy be so pretty?'
Right?"
Mom was as proud of the grown-up Kwon Hyun-jin as if he were her own son.
*If Chan-hee saw this, he would sulk for a month.*
"How can he have grown up so tall and handsome?
Seung-joo is big too, but Eldest Grandson seems as big as Seung-joo.
I wouldn't recognize him if I saw him outside."
"You haven't changed either, Manager."
"Oh my, how can I not have changed!"
Mom waved her hand as if embarrassed, but she giggled.
"You've become more sly as you've gotten older.
You're different from before.
How about it, did you come to see Chairman Kwon?"
"No.
I came to get some side dishes."
Kwon Hyun-jin said, looking at Na-hee, who was standing there blankly like a stranger in front of the stove.
"They were delicious.
Really."
"Really?
I get so excited when I hear that.
Wait a minute.
There's some marinated meat in that refrigerator over there.
And, you eat kimchi, right?
I'll get some radish kimchi made with winter radish."
Mom happily left the kitchen.
Only Na-hee and Kwon Hyun-jin were left in the B-dong kitchen.
In the suffocating silence, Na-hee couldn't even turn to look at him.
"Finally seeing your precious self."
Na-hee felt a chill at his sarcastic tone.
Kwon Hyun-jin revealed his hidden colors in front of her.
"It's so damn hard to see your face."
When someone was around and when he was alone with her, his expression and tone of voice were completely different, to the point where she suspected he had a split personality.
"Is it fun, Lee Na-hee?"
As if he had never smiled, his cold gaze stared directly at her.
"Is it fun?
Playing with me."
"...You told me not to talk to you here."
"Come out, then."
As expected, he didn't care about the side dishes.
Kwon Hyun-jin announced as he left B-dong on his own.
"I'll be waiting outside."
It was obvious where he was talking about.
Na-hee's mother, who knew nothing, happily carried the side dishes.
After making up some excuse for the disappeared Kwon Hyun-jin, Na-hee left the gate.
✦ ❖ ✦
Outside the gate, in the blind spot of the CCTV, a faint acrid smell wafted over as she approached Kwon Hyun-jin, who was standing with his back to her.
*Could he be smoking here...?
At this house where the family elders reside?*
Startled, she paused, and Kwon Hyun-jin turned to meet her eyes.
Suddenly, her arm was grabbed and she was pulled to the side.
Without realizing it, her head dropped like a sinner.
She was afraid to face his persistent gaze and she felt sorry.
Kwon Hyun-jin, who had been looking down at her intently, let out a long sigh.
Instead of her cowardly self, he broke the silence that felt like an eternity.
"Are you avoiding me?"
The fact that this was a blind spot where no one could see them gave her some comfort.
"Lee Na-hee.
What are you doing?"
"......"
"You kissed me first.
And now."
"That wasn't a kiss!"
It was a peck on the cheek.
No, his lips had only brushed her cheek.
It was such a terrible contact that she could have excused it as an accident.
Kwon Hyun-jin smirked crookedly at her outburst of injustice.
"You're finally looking at me.
Goddamn."
It was that expression again.
An expression that made him look like he was about to explode with frustration.
Eyes that wanted to devour her whole.
"We've held hands, hugged, pecked, kissed, done everything!"
"Why do you keep calling it a kiss!
Our tongues didn't even touch...!"
"Ah, so because I didn't use my tongue, it's nothing?"
Of course, it meant something to Na-hee too.
Hugging, pecking, holding hands---all those kinds of skinship were all firsts for her with Kwon Hyun-jin.
She couldn't dismiss it as nothing.
But if she acknowledged that meaning, she wouldn't be able to control herself anymore.
She had to stop here.
She hadn't made any specific decision, but she knew that she couldn't let herself be swept away by his passion any longer.
"That day..."
As she opened her mouth, he focused on her as if to hear what she had to say.
She closed her eyes.
"I was too drunk...
It was a mistake."
"A mistake."
Kwon Hyun-jin let out a harsh sneer.
Na-hee felt pathetic herself.
*Was this even an excuse...?*
"Lee Na-hee.
You have a talent for making people laugh?"
He took a step closer.
"I held back because you were drunk.
And you're using that as an excuse?"
"What did you hold back on..."
"Then do it sober."
They were so close that their bodies were touching.
"Do it now, kiss.
The one with the tongue."
Grabbing her hand that was pushing him away, Kwon Hyun-jin pulled her towards him.
His breath, as he lowered his head, touched her forehead.
Na-hee reflexively closed her eyes tightly and turned her head down.
"......"
Only his panting breath, as if he was holding back, was heard above her head for a long time.
Nothing forceful happened.
"Hey."
His voice was much more broken.
"I did everything...
Everything you told me to do..."
When Na-hee cautiously raised her head, Kwon Hyun-jin was staring at her with distorted eyes.
As if he had never been angry, he was now practically begging.
"I'm only thinking about you...
I'm trying to do well with Grandpa, with my entrance exams, but you."
"I didn't tell you to do it for me.
It's only helpful for your future..."
"Lee Na-hee."
This time, his eyes were definitely hurt.
The rough grip that had been holding her hand slowly began to loosen.
"Why are you saying that when you know how I feel?"
Tears were welling up in his shaking eyes.
Because his eyes were so clear and pretty, the change was clearly visible.
Her heart sank at the gathering tears.
"I was busy.
I really didn't have any time...
That's why.
I wasn't playing with you."
Attacked in reverse, Na-hee urgently grabbed his arm.
"I'll go to your apartment tomorrow, okay?"
He raised his eyes as if avoiding her.
Below his ear, as he stared at the distant sky, his jawline became clearer and trembled.
The transparent curtain that hung over those pretty eyes seemed as if it would turn into a drop of water and fall at any moment.
Na-hee became anxious like a person dying of thirst.
"I'm sorry.
It's all my fault.
I was going to meet you tomorrow and tell you I was busy.
Really."
"......"
Kwon Hyun-jin's Adam's apple dropped and slowly rose as if swallowing his sorrow.
"I'm sorry.
I'll definitely go.
Let's see each other tomorrow, okay?"
"Goddamn...
Ignoring all my calls..."
"I won't do that again.
I couldn't answer because there were so many people around."
"Ignoring all my messages too..."
"Hyun-jin."
When she called him that, Kwon Hyun-jin finally met her eyes.
He leaned into her, as if pouring out his sorrow, and hugged her.
He rubbed his forehead, or maybe his eyes, against her shoulder.
Staggered by the overwhelming force, Na-hee hesitated.
Her back touched the cold brick wall.
She quietly stayed still until he had wiped all the sorrow that had gathered in his eyes on her shoulder.
Kwon Hyun-jin, who complained that she was upsetting him but never showed her his weak side.
Whether it was the pride of a younger man or his stubbornness, she had lost.
It was a battle she couldn't win from the start because she couldn't bear to see him sad.
"Lee Na-hee."
"Yeah."
"Hug me..."
He asked her to hug him, but he had already taken her arms and wrapped them around his waist.
Then, the shaking of his shoulders, which were much larger than hers, slowly subsided.
"You didn't hold hands with Kim Chang-jin, did you."
"Stop talking about Chang-jin..."
*I wonder what he had done wrong.* Na-hee felt sorry for Chang-jin, who had called at that timing and whose name had been revealed to him.
"Why would I hold hands with him."
"Then any other guys."
"...I've only done it with you."
"Pecking and hugging."
"Yeah."
"Kissing too."
"We didn't do that..."
"You'll only do it with me, right."
Kwon Hyun-jin finally raised his head.
It was a look Na-hee had never seen before.
Sad, resentful, angry, and also sorrowful eyes.
Still staring at her with teary, red eyes as if he couldn't hate her enough...
suddenly, she had a feeling.
"Answer me, Lee Na-hee."
*I won't be able to torment him anymore.
I will be swayed by those pretty eyes for the rest of my life.*
"I will."
"Yeah."
It was like some kind of curse.
That she would never be able to escape him.
The curse that Kwon Hyun-jin had placed on her.
"Holding hands, pecking, anything I've done with you...
If you do that with another guy, then really..."
He paused for a moment.
His brow furrowed and he froze.
Like someone who had just come up from underwater, a long breath burst out a beat late.
"That bastard.
I won't let him get away with it, whoever it is."
"I won't."
*He must have imagined me playing with another guy.
How useless.*
"You were busy too.
Aren't you going to the academy now?
Studying isn't easy..."
"Who told you to worry about my situation?"
"I've been busy looking for a studio apartment too, so I'm a mess."
"Why are you getting a house?"
"Why?
Because I'm going to live on my own now."
"You can just come into my apartment."
"......"
*What is he talking about now?
What is he saying?* Na-hee was so dumbfounded that she lost her words.
"B Women's University isn't far.
And there are two empty rooms."
The shameless Kwon Hyun-jin didn't even change his expression while saying such things.
"You can just live with me, Lee Na-hee."
"Are you..."
"Don't talk about money.
I won't take it."
"Are you crazy?"
Even though he would give her a separate room, it was strictly speaking, cohabitation.
*Was cohabitation common in England?
No, even so.
I am twenty years old and Kwon Hyun-jin is only nineteen.
But how could he say such crazy things...?*
"I'm not crazy, and I'm saying it sincerely.
Don't get a house."
"......"
"Come into my apartment."
Looking at him, it seemed like he had no awareness that he was still young.
"Let's talk about it after the college entrance exam..."
Kwon Hyun-jin seemed mature, but paradoxically, that part sometimes felt childish to Na-hee.
✦ ❖ ✦
She had been constantly making excuses about finding a studio apartment, but in fact, she had already found a house.
There were many monthly rental rooms where graduates had lived on the university's bulletin board.
She found it with Ji-yool, who was attached to the school right next to B Women's University.
It was a two-room villa near the back gate, and although it was old, it was spacious and clean, so they liked it very much.
She told her mom a month before the new semester started.
"I'm going to move out to Hannam-dong next week, moving my things little by little."
"Na-hee, are you talking about that officetel now?"
Mom slowly got up in the dark.
She hadn't said anything, so she thought she had fallen asleep, but she had been listening to everything.
Her expression wasn't visible, but her voice wasn't very good.
"What officetel?"
"The one Madam got for you.
Mrs.
Jang already told you, right?"
Madam had really prepared a house for her to live in on her own.
She was so surprised that she was momentarily speechless.
When she didn't answer, Mom, who understood the silence as affirmation, lay back down and said.
"Make sure to thank Madam when you see her, Na-hee.
The monthly rent for an officetel in Gangnam isn't cheap..."
"Gangnam?
Why Gangnam?"
"Seocho-dong, it's safe for a girl to live alone there."
It was far from school.
It was far from Hannam-dong, and only close to Kwon Hyun-jin's house.
Why would she get her a studio apartment in such a place?
Aside from being puzzled, she was displeased.
"She must have grown fond of you because she's seen you since you were little.
Mom never imagined that Madam would care about you too."
"Mom, I got a studio apartment in front of the school.
The monthly rent is cheap and there are safety devices, so it's okay.
The room is spacious, so I decided to live with Ji-yool."
"Really?
Then just go there.
It feels like I'm in debt, and Mom feels uncomfortable with Madam."
Mom, who had worked in a chaebol family for a long time, was in the habit of hiding her true feelings.
She often did that in front of her too.
When Mrs.
Jang notified her that she had already obtained her consent, she didn't show it.
In fact, she didn't like Madam interfering with her studio apartment.
"Don't go into that officetel.
Mom will talk to Mrs.
Jang about it."