Chapter 24
24. Have You Been Drinking?
At the sound of the door opening and the voice striking her from behind, Beressa halted and glanced over her shoulder. Ludmilla, holding her lace shawl firmly around herself, gave a slight nod of her chin toward Beressa.
"Come inside. Let us share a drink."
"What? Why should I?"
Beressa's lips curled upward in utter disbelief, but Ludmilla merely shifted sideways to clear the doorway.
"Don't we have things to discuss?"
"We have no such thing."
At her sharp denial, Ludmilla let slip a soft chuckle and turned back into the room. She did not bother to insist. She did not urge her a second or third time. Even so, she knew the woman would enter in the end. Knowing this, she uncorked a bottle of cheap wine without the slightest hesitation. And as if to prove her intuition correct, the door clicked shut, and Beressa stepped inside.
Ludmilla closed the open window and lit the extinguished lamp. Once the room was bathed in warm light, she carried a filled glass over to Beressa. Receiving the glass with an ungracious frown, Beressa glanced at Ludmilla, who smiled faintly and took a delicate sip, before tipping the entire glass back and draining it in a single breath. It was a rough, defiant gesture—a wordless proclamation that the two of them were nothing alike.
"So."
The woman, radiant as a flower in full bloom, wiped her lips with the back of her hand with brutal nonchalance.
"What is this discussion of yours?"
At the resolute jut of her chin demanding she get straight to the point, a slender smile curved Ludmilla's lips. Beressa was a woman as striking as a wild rose. Yet that beauty bloomed exclusively for Aden; toward Ludmilla, she bared sharp thorns without disguise. The only curious thing was that she never actually struck with those thorns.
In the most insolent and offensive manner possible, she coated the thorns she harbored in venom. A mere graze could prove exceedingly dangerous, and though she openly declared her intent to wield them, she never translated the threat into action. She merely watched, circling the perimeter.
Even so, Ludmilla wanted to dispel the unease. While unseen threats looming in the distance could tighten around her throat at any moment, the last thing she needed was an enemy within these walls. In that regard, Beressa was more perilous than any external danger.
"Why didn't you speak of it?"
"Speak of what?"
"The information written in my notebook."
Seeing Beressa's brow furrow into a tight scowl, Ludmilla lifted the wine bottle. The simple motion of refilling Beressa's glass was so exceptionally calm and composed that it exuded an innate nobility. Beressa watched the gesture as if spellbound, then abruptly snapped her head up.
"I do not know you well. Yet those who dwell in this fortress, address its master by name, and embrace him freely are exceedingly few. You are one of the ruling elite here."
"……."
"You had ample opportunity to speak. No matter how vast this citadel may be, someone of your standing would find it trivial to spread a rumor. Isn't that so?"
"I wondered what you were getting at."
Matching the smooth upward curve of her lips, Beressa raised her glass. Tipping it back roughly once more, she scowled and glared down at Ludmilla.
"Don't flatter yourself. I'll have you thrown out in a matter of days."
"Would it truly take several days? When it comes to expelling an outsider, even a single day seems overly generous."
"Ha—what exactly are you trying to pull?"
Fine creases gathered around Beressa's eyes as she stepped closer to Ludmilla, glass in hand. Her fierce green eyes caught the moonlight emerging from behind parted clouds, glinting with a frosty chill.
"Are you staging some sort of protest to get yourself thrown out this instant? If that's what you want, say so. I'll grant your wish by tomorrow."
"Hardly. I have every need to remain here."
"Then what is your hidden motive in coming at me like this?"
"I already told you. I believe we require a conversation."
Ludmilla gazed quietly at the scowling Beressa, glanced down at the glass in her own hand, and emptied it in a single draught. While far from Beressa's violent gusto, for Ludmilla, it was an uncharacteristic breach of propriety that shattered her usual composure.
Perhaps because it was cheap wine, the bitter aftertaste caused Ludmilla's brow to knit slightly, but she did not forget to offer a faint smile to Beressa, who was staring in mild astonishment.
"Drinking like this isn't half bad. It certainly feels like liquor."
"……What is wrong with you? No, what on earth do you want to say to me?"
"It is quite simple."
Ludmilla wiped the trace of wine from the corner of her lips with the back of her hand. Her reddened lips tugged into a gentle curve as she spoke.
"Help me."
"Me? Why should I help you?"
"I require your assistance."
"I'm asking why the hell I should—!"
"Don't you wish for me to vanish from this place quietly?"
"……."
The swift exchange ended in Beressa's silence. Refilling the glass with wine once more, Ludmilla parted her stained lips in a soft tone.
"I leave this place in four months. Until then, I intend to live here holding my breath. I know you are wary of me, but I am not staying here with malicious intent. That is why I ask for your help. In return, I shall help you. What do you think?"
"……."
Beressa maintained her silence. Yet the mere fact that she was not lashing out with sharp hostility was proof enough that the conversation held potential. Staring wordlessly at Ludmilla's face, her green eyes drifted downward, and before long, Beressa lifted her glass once more. Just as she had done with Aden, Ludmilla had laid out a negotiation before Beressa. Whether she accepted the terms was now out of Ludmilla's hands.
"I……."
After hesitating for a long while, Beressa broke the quiet, raising her head with a gruff voice.
"I don't work with fools. Especially not a woman who took insults and slaps from her own husband and nearly died without putting up a single shred of resistance."
"……."
"That's why I despise you. I have nothing but contempt for passive, brainless women."
Her third glass. Beressa downed it with fiery resolve. A faint flush bloomed across her cheeks. The wine may have been cheap swill, but the alcohol within it was real enough.
"Though the woman standing before me now doesn't quite seem like the one written in that notebook."
"I am merely striving to appear that way. Because I wish to change. Still, I am glad to hear that I seem different to you."
In the end, what mattered most in a person was what lay within. Ludmilla's interior had always been steeped in submission and dread. Even if she wished to hollow it out and fill it with something else, doing so was far from easy. That was why she was running away.
"We shall see about that. Drink."
Handing the refilled glass to Ludmilla, Beressa gestured with her chin. It was an excessively large amount to swallow in one go. In the past, constrained by her masks and aristocratic pretenses, she would have set it down after barely wetting her lips with a third of it. But not now. Ludmilla took the glass willingly and drained it in a single breath. Beressa watched her with a strange spark of curiosity in her eyes and let out a laugh.
*She actually drank it just because I told her to.*
"Is this sufficient?"
"Yeah."
*As expected, I still don't like her.* Beressa merely gave a slight nod, an ambiguous smile lingering on her lips.
[ ・ 。゚✧: *. ꕥ .* :✧゚. ・ ]{.cl}
The next morning. Having concluded his dawn training, Aden took a quick wash and headed toward the dining hall. Before washing, he had not forgotten to dispatch a retainer in advance to ensure the eccentric Marchioness would not make another bizarre excursion into the servants' mess hall.
Fatigue weighed heavily upon him from working late into the previous night. Yet when Aden stepped into the dining hall, the sight of two women sitting across from one another, conversing animatedly, caught his eye.
*Since when did they become so close?*
Neither had waited for his arrival; bowls of soup and loaves of bread had already been cleared away before them. Aden let out an incredulous laugh at the spectacle.
"Aden!"
It was Beressa who first noticed Aden standing stock-still like a sturdy oak, gazing blankly at the unfamiliar scene. Behind her radiant, morning-fresh smile and waving hand, Ludmilla turned her torso to look at him as well. With an expression carrying a far drier composure, she inclined her head in a silent nod of greeting—a striking contrast to Beressa that stirred an unfamiliar sensation within him.
"Unexpected. Since when have you two been on such friendly terms?"
"Rather than becoming friends, it would be more accurate to say our interests aligned."
Aden surveyed the table and took a seat beside Beressa. At Ludmilla's calm explanation, a faint smile touched his lips.
"Interests?"
"Well, things of that nature."
The cryptic way she cut the topic short was somewhat irksome, but he had no intention of prying. A man gained nothing by inserting himself between women. As he wisely chose to hold his tongue, the two women resumed their conversation. The dialogue consisted almost entirely of information imparted unilaterally by Ludmilla.
Trends and gossip circulating through the capital, cosmetic techniques, mannerisms of high-society speech, dress styles, and the history of noble attire. To Aden, the vast majority of it was thoroughly useless, trivial nonsense. Yet Beressa listened with meticulous care, even jotting down notes as though it were holy scripture. Having watched Beressa grow up beside him, the scene was entirely foreign, but realizing anew that she was a woman after all, Aden refrained from speaking.
Eating the bread, soup, simple salad, and cuts of meat set before him while listening to their chatter, he soon found himself down to the final plate of fruit. When their conversation showed no signs of drawing to a close even then, Aden subtly pushed his chair back to take his leave.
"Aden, wait a moment."
It was Ludmilla who called out to him just as he began to rise. Having been treated as little more than background decoration throughout the entire meal, Aden let slip a quiet chuckle at finally receiving some attention and adjusted his posture.
"What is it? Do you have something to say?"
"Beressa mentioned earlier that there was something you wished to ask me. What might that be?"
Something he wished to ask? Brow furrowing as he gathered his thoughts, Aden let out a low murmur of comprehension. Yesterday, he had intended to ask what sort of conversation she had shared with that group of men. However, seeing how dark her expression and complexion had turned after the luncheon, he had held back from questioning her further.
"Forget it. I've already confirmed it."
He had wondered why those men had been groveling so pathetically; to think they were actually begging her not to tell him the truth. Recalling the retainers who had trembled in terror, confessing that they had bowed and scraped before Ludmilla to keep the secret out of fear of harsh punishment if caught with a counterfeit painting, Aden shook his head.
It was a reason so petty that it made his earlier suspicions—wondering if she was scheming something bizarre—look utterly ridiculous. Of course, the incident had also served as a reminder that Ludmilla was indeed a Marchioness of high renown from the capital. Possessing the eye to distinguish a forgery at a single glance was an exceedingly rare and valuable skill in these lands. No matter how much the Khan tribe had been annexed by the empire for fifty years and absorbed its culture and customs, the rough, unvarnished nature ingrained in their blood could never match the refined perception of high society.
Considering that, the favor Ludmilla had done for them was a rather costly piece of labor.
Looking at Ludmilla, who was gazing back at him with an inquiring tilt of her head, Aden began to rise again, asking, "Is that all, then?"
At that, Ludmilla shook her head once more.
"I do not know if it is appropriate for me to make such a request, but... could you perhaps lend me five able-bodied men?"
"Where are you going to use men?"
*Where?* It was an ambiguous turn of phrase. In the imperial capital, one did not refer to human beings with the term "use." Striving to interpret his rough mountain phrasing, Aden's words could be understood as either *in what place* she intended to use them, or *for what purpose*.
Her eyes shifted slightly in momentary confusion, but after a brief hesitation, Ludmilla offered a bright, refreshing smile.
"I intend to use them in bed."
In the end, a reply that hopelessly muddled location and purpose tumbled right past her lips.
In the early morning chill before the dawn had even broken, Aden stared down at the noble Marchioness presenting such a sunny proposal with an unseasonably bright smile. A slow, bemused grin touched his lips.
"Have you been drinking?"