Chapter 32
While the servants put their heads together and murmured worriedly, only Ada stayed by Carlyle's side and became his conversation partner.
The next morning, Fred disappeared. The day after that, it was the Lady's Maid. The trunks containing expensive dresses and fur coats also vanished along with her.
Hearing the news while lying in bed, Ethel stared blankly into space, then repeatedly pulled the covers over herself and cried.
* * *
A month later, they moved to the Breslin Hotel on 28th Street and Broadway. It wasn't the highest tier, but it was a passably decent hotel.
It was thanks to Ada, who had heard from somewhere that they offered a discount on suites for long-term guests and tipped them off.
After his lessons with his governess, Miss Jennings, ended, Carlyle would roam all over Manhattan with Ada.
Since coming to New York, she took on the role of his conversation partner and nanny, teaching him the 'ways of the street' that the governess didn't teach.
New York was a stimulating city with endless things to see.
Looking around the newly built theaters in Longacre Square (the predecessor of Times Square), where the sky-piercing *New York Times* building stood, and walking up to Central Park to see the animal exhibits made time fly by.
Sitting on the second floor of a streetcar, they would ride around for hours to familiarize themselves with Manhattan's geography, and when they got hungry, they would buy and eat sausage sandwiches or pretzels sold at street stalls.
Ada was humorous, had good worldly wisdom, and was much smarter than she looked. Although she was intimidated by Carlyle's persistent questions, if there was something she didn't know, she would relentlessly find the answer, even if it meant grabbing a passing pedestrian to ask.
Not long ago, hearing a rumor that there was a building shaped like an iron, the two headed downtown. After looking at the unusual exterior of the Flatiron Building, they inadvertently walked south and got lost in a complex alleyway.
That place looked completely different from the New York Carlyle had seen so far. It was the most shocking sight of his life of just over ten years.
"Ada, who lives in such a dirty place? Ugh, the smell...."
He grabbed his nose.
"Poor people live here, Young Master. They are mostly immigrants."
"By immigrants, you mean people who moved here from other countries, right?"
Since arriving in New York, his English skills had noticeably improved.
"Yes, that's right."
"...Then, am I an immigrant too?"
"Well. Young Master is French, but also half American... so you're an immigrant, but also not. Well, it's quite ambiguous."
Carlyle was greatly shocked by the sight of children younger than him wandering barefoot in rags, selling newspapers and shining shoes. The children on the street, reeking of urine and rotting filth, looked old and exhausted like old people.
"...Why are those children doing those kinds of jobs?"
Ada answered with an absurd expression on her face.
"Because they are poor."
"Why are they poor?"
"What kind of question is that. They are poor because they were born poor. Not everyone is born an aristocrat like the Young Master."
Ada added, observing the confused Carlyle.
"The mothers of those children do piecework sewing or work as maids, and their fathers do manual labor at construction sites or docks. It is a job where it's hard to make a living day by day. Jobs that make a lot of money don't go to immigrants who can't speak English or read."
She sighed with a worried expression.
"Anyway, the Countess also needs to either find a rich lover as soon as possible, or return to Paris. It's only a matter of time before our funds run out, and I'm extremely worried that we might all end up out on the street...."
Ada paused and covered her mouth. Then she studied Carlyle's reaction.
"Um... Please pretend you didn't hear this, Young Master."
"I already heard it."
"What should I do about my loose lips. You must not tell the Countess that I said such a thing! Please...."
"I won't tell her, so instead answer my questions honestly. If you don't, I will relay exactly what you said."
At Carlyle's threat, Ada pouted her lips.
"At times like this, the Young Master looks exactly like Mr. Lancaster. What on earth are you curious about?"
He asked with a serious expression.
"What does 'mistress' mean? Tell me everything you know about my father and 'that woman'."
Carlyle had only guessed from the fragmented words Ethel had let slip, but he didn't know the detailed inside story. It was because everyone spared their words in front of him as if they had made a promise.
He wanted to return home now. He missed the apartment in Paris, the wide fields of the estate, and the villa overlooking the Mediterranean Sea.
It was certain that the reason his mother decided to leave home had to do with 'that woman'. So before returning, he had to know exactly what her existence meant.
"I will tell you once we are out of this neighborhood. I am scared to death that something bad will happen if we stay here long."
Suddenly, they felt side-glances from all directions.
Only after returning along the path they came from with quick steps did Ada spill every single detail of the facts she knew.
It finally felt like an unsolved puzzle was being put together.
"...So in order for the Young Master to inherit everything after the Count passes away, the Countess ran away... no, left without giving him a divorce. Saying she wouldn't hand over anything to the mistress's son."
She let out a deep sigh.
"But at this rate, I'm worried it will be much faster for the Countess to end up out on the street than for the Count to die.... Oh my goodness, Young Master! Please pretend you didn't hear what I just said!"
* * *
As their hotel life prolonged, their cash began to hit rock bottom. Seeming to feel a sense of crisis as well, Ethel grabbed Carlyle and muttered in an uncertain tone.
"Carlyle, it would be better to get a town house than to keep staying at the hotel, right? I think selling just a few pieces of jewelry would be enough...."
Carlyle was bewildered by the fact that his mother was asking him, a mere ten-year-old, such a question. He even felt a suspicion that perhaps she was just as ignorant of the ways of the world as he was.
"That would be good, Mother."
He answered cautiously.
It was because he had accidentally overheard the governess, Miss Jennings, talking to Ada.
"Staying in a hotel suite with servants when there's nowhere to get money from is a stupid thing to do. If she doesn't start spending frugally even now, ending up on the street will happen in an instant. She's a woman who has lived like a princess without worrying about money her entire life. By the time she comes to her senses, it will already be too late. Ada, it's the same for you. Find a way to survive before it's too late."
Miss Jennings was a highly educated governess carefully selected and sent by Douglas for Carlyle's English education. He heard she was from a ruined prestigious family in Boston.
After finishing her lessons, she would open the newspaper and meticulously scan the help wanted section. She didn't even seem to have any thought of hiding the fact that she was looking for a new job.
Whether Ada was easygoing by nature or just thoughtless, she casually brushed off Miss Jennings' warning.
Meanwhile, after witnessing the downtown slums, Carlyle frequently had nightmares. It was a dream where he became a slum child clad in rags, begging barefoot.
On those days, his anxiety reached its peak.
When he lived in France, Carlyle had never been interested in money even once. To him, money was no different from an infinite resource that, once spent, would spring up again from somewhere.
Looking back, it was an incredibly foolish delusion.
That if you only spend without earning, it will eventually run out, was a logic anyone could quickly realize just by knowing how to do simple arithmetic.
"Ada, if we run out of money.... I mean, what happens if we become poor?"
Ada answered as if he were asking something obvious.
"You'll be cold, hungry, and miserable, of course. Don't keep asking questions like that, Young Master. It makes people anxious.... I truly don't want to think about that kind of situation."
Carlyle found it strange how his mother and Ada acted as if the problem would be solved if they pretended not to see it.
There's a giant elephant standing in the room, but pretending not to see it doesn't make it disappear.
He felt like he should do something before things got more serious, but it was frustrating because there was nothing a ten-year-old boy could do.
"Is this something you can avoid by avoiding it? I don't think so. When we spend all the money from selling Mother's jewelry, what next? If we become poor, will we also end up living in the downtown slums, in that dirty, smelly place? Tell me honestly, quickly! If you don't, I will tell Mother to fire you right now."
When Carlyle laid down a threat, Ada whined.
"No, why are you being so mean only to me? Young Master, it's not good to have too many worries at that age. If we sell all the Countess's jewelry, we can hold out for another 4 or 5 years. So please stop asking such questions now."
Avoiding Carlyle's suspicious glare, Ada added hopefully.
"Since the Countess is beautiful, some way will open up by then. Whether she remarries, or finds a patron."
Some time later, Ethel started going around looking for a house. It was something she was doing for the first time in her life.
"Miss Jennings, I don't know much about these things, so could you go with me? Please."
"Oh dear. What should I do, Madam? I have a terrible headache.... I am sorry."
Using a headache as an excuse, Miss Jennings rejected Ethel's requests every time.
Ethel disapproved of her arrogant attitude, but because the governess was not a maid, she couldn't force her. In the end, she took Ada and Carlyle and went around looking at houses.
On the day she decided to sign a lease for a small town house on Park Avenue, Ethel looked around the house