Chapter 28
"Why are you suddenly looking for my passport...."
As Maybelle hesitated, he strode over and held out his hand.
"There is something I need to check."
Flinching, she immediately handed over her passport.
Whenever Carlyle approached closely, she was overwhelmed by his presence and her knees went weak. Even though he moved quietly, hiding his presence, she felt a heavy pressure.
So rather than refusing, she was busy suppressing the urge to hide somewhere.
Carlyle unfolded the neatly folded passport and looked back and forth between the passport and her like an immigration inspector.
Without even knowing the reason, Maybelle tensed up like an immigrant standing in front of an inspector.
"Is there some problem with my passport...?"
He let out a light snort.
"You are twenty-one."
"Excuse me...?"
* * *
"Your passport says you were born on February 7, 1903. Are you sure about this date?"
Flustered, Maybelle replied gibberishly.
"Ah, actually, the thing is.... The baptismal certificate at the church says my date of birth is February 14, but my birth certificate says February 7. It seems a mistake was made at one of those places, but my parents passed away so there's no way to confirm. I was told that passports usually follow the birth certificate...."
Carlyle furrowed his brow and looked Maybelle up and down in disbelief. Under that reproachful gaze, she cowered for no reason even though she hadn't done anything wrong.
"Is it a problem by any chance?"
She asked worriedly.
"...It is not a big problem."
Then, he added in a firm tone.
"It doesn't change anything either."
Tilting her head in confusion, Maybelle looked up at him.
No way.
"Could it be... you didn't even know my age until now?"
Although his eyes wavered for a moment, Carlyle soon erased his expression and replied brazenly.
"The documents necessary for marriage were filled out by my lawyer. More importantly, isn't it rude to ask a lady her age in any case?"
It was a true statement, but it felt strangely displeasing.
Just how disinterested was he that he didn't even know how old the woman he was marrying was.
Just then, the soft sound of a gong echoed through the ship. It was the signal announcing dinner time.
"Shall we go, Madam."
As if he had been waiting, Carlyle offered her his arm. Pressing her lips tightly together, Maybelle placed her hand on his arm.
She hated being treated like a child, but she also didn't like him being overly formal and calling her 'Madam'. Rather than out of respect for her, it felt somewhat like he was making fun of her.
Looking at her married friends around her, married couples called each other by their first names without formality.
Why was he following old-fashioned aristocratic customs only at times like this. Was it because he was old.
Grumbling inwardly, Maybelle headed to the first-class dining salon side by side with Carlyle.
* * *
The Grand Dining Salon had high ceilings, with three floors opened up spaciously. The light from the chandeliers reflected off the colorful stained glass on the ceiling, spreading softly throughout the salon.
Stewards walked around announcing that the ship had entered international waters and that this area was now officially French territory.
At the same time, the shutters of the bar at the far end of the salon went up. As the bartender started lining up liquor bottles on the counter, the passengers cheered in unison and clapped. It was because drinking legally was finally possible.
Carlyle observed Maybelle sitting across from him.
No matter how he looked at it, it was a face that didn't look its age. It seemed that was the case because she was a woman raised under strict protection and control, seeing only beautiful things.
She probably hadn't even heard rumors of the heartless and cruel life at the bottom.
Sitting as elegantly as a picture, Maybelle only poked at the food on her plate, hardly eating anything at all.
The SS *Paris*'s dinner was an 8-course meal that included Russian caviar, sea turtle soup, lobster Thermidor, and filet mignon served with truffles. It was a menu that wouldn't fall behind even when compared to the finest restaurants in Paris.
Seeing how she only ate like a bird during the day and barely touched her dinner, it seemed she was quite a picky eater.
Just then, an elderly sommelier pushed a wine cart and stopped in front of their table. It was the champagne he had ordered somewhat impulsively, rejecting the free house wine.
Maybelle looked up at the sommelier with surprised eyes. He was wearing a silver tastevin chain around his neck.
"Monsieur, this is the 1911 Châtillon-Villières you ordered. It is an honor to present this precious champagne, of which there is only a single bottle on our ship."
He showed the label to Carlyle and uncorked it with skilled hands.
"It is a legendary vintage that endured and survived the tragedy of the Great War. It is the last legacy of a beautiful era, La Belle Époque. The summer of 1911 in Champagne was exceptionally hot and long, so the balance of sweetness and acidity is perfect. I am certain a more perfect champagne than this will not appear for the next 100 years."
With curious eyes, Maybelle observed the sommelier's elegant hand movements. After going through a tasting process that felt almost reverent, he poured champagne into the two coupe glasses one after the other.
Carlyle raised his glass. With a bewildered expression, Maybelle followed him. The two glasses moved closer until they almost touched, then moved away.
He offered a meaningful toast.
"À la nôtre (To us)."
He meant it sincerely.
For at least a year and a half, this marriage had to be maintained without a hitch.
"À la nôtre."
Maybelle repeated his toast in a voice that trailed off.
She shouldn't have been drunk yet, but her cheeks, which had been pale until a moment ago, were flushed with a rosy hue. She would sneak a peek at him with her violet eyes, but quickly lower her gaze when they made eye contact.
She chewed on her plump lips and touched her flushed cheeks with the back of her hand. For some reason, she seemed to be acting shy.
Carlyle let out a light sigh.
If Maybelle were a woman who knew men well, it was a gesture he would have felt as her being coquettish with him.
In the environment he grew up in, girls were treated as adults by the time they were thirteen. As they struggled to protect themselves from all sorts of threats surrounding them, they soon became shrewd adults stained by the waves of the world.
Looking at a man with such a clear and transparent face, unable to hide curiosity and admiration, was something they could no longer do.
When Carlyle was about to sign the marriage certificate, he was genuinely surprised to see the 'Age at Last Birthday' written next to Maybelle's name.
Twenty-one years old.
Tilting his head, Carlyle stared at Maybelle.
Because of the overprotection of the old-fashioned Darlingtons, it was surely the first time she had even sat face-to-face alone with a man in a restaurant.
The young bride, who was blushing, conscious of someone as a man for the first time in her life, was burdensome and annoying. If it were another man, he would have unknowingly fallen for that innocent seduction, but not him.
Damn it.
As the age gap shrank from double digits to a single digit, his excuse to avoid sleeping with her disappeared.
'You are still only eighteen, so it is too early to have a child. Therefore, out of consideration for you, I will patiently wait until you turn twenty-one and become a legal adult.'
He had planned to casually gloss over it while spewing such generous and gentlemanly sophistry.
Upper-class daughters raised sheltered like Maybelle were usually sexually ignorant. It would be even more so since Mildred Darlington had raised her forcing Victorian obedience and purity on her.
It was obvious she would only be grateful for her husband's patience and couldn't even imagine demanding they sleep together first.
In a year and a half at most, Maybelle's value as a hostage would disappear. So he just had to somehow endure during that period.
He planned to give Maybelle, who got caught up in this business through no fault of her own, a generous compensation along with a divorce. A young, wealthy divorcee was the freest being in high society.
She wouldn't have to be swayed by her family's coercion anymore, and she would have plenty of money.
Regardless of whether she was divorced or not, there were countless men who wanted a woman like Maybelle. For her next marriage, it was entirely possible for her to have a 'love marriage' with a partner of her own choosing.
He had had the unsuited, conscientious thought that it would be right for her to have her first experience with her next marriage partner as well.
'What excuse should I make now.'
Carlyle observed Maybelle with a troubled gaze.
Fortunately, the rare and expensive champagne seemed to suit her taste, as she kept tilting her glass.
At that moment, a stopgap measure crossed his mind.
"It seems you like the champagne."
"Excuse me...?"
Looking down at her already half-empty glass, Maybelle's eyes widened.
Because champagne was sweet and refreshing, it was very popular among women. Like the sweet cocktails popular in speakeasies these days, it was a drink where it was hard to gauge how much you had drunk until the intoxication hit.
Carlyle took the champagne bottle out of the ice bucket sitting on the side table and poured it fully into Maybelle's glass.
"Please, have some more."