Chapter 10
10
***
"Who'd do that to me in this neighborhood?"
I said, rolling my eyes.
"If anyone bothers you again, tell them your brother will beat the daylight out of them.
All right?"
"That's enough.
No one's been hitting on me, okay?
I'm stuck in the orchard all day, and I hardly see anyone except Mom and Dad."
"Don't work too hard.
If Dad tries to get you to do something for him, pretend you don't understand what he wants.
That'll make him think you can't be trusted, and he'll just get it done himself.
You got it?"
"Yeah, I got it."
"Don't get together with some good-for-nothing down there.
Study hard, get a good job in Seoul later, and get yourself a guy who makes lots of money\..."
He really seemed to think he was my dad or something---when he was only three years older than me, and a college dropout, at that.
"Yeah, yeah\..."
I replied lazily, paying no attention to his lengthy lecture.
I was already in front of the library.
It was situated quite far from the rest of the town and looked like a mirror twin of the welfare center, which was only forty steps away in the opposite direction.
The small two-story building featured crude navy-colored roof tiles on top.
I glanced impassively at the old-fashioned sign on the outer wall that read "Baegun Public Library" and the lights in the windows.
Then I saw the clock on the wall and quickly got off the phone.
It was 5:47 p.m.
The reading room always closed at six.
"You're a bit late if you're here to borrow books," said a voice.
I stopped in my tracks.
"Aren't you going to run for it?"
The voice grated against my ears.
It had been only a couple of hours since I'd heard it.
I glanced back at Wookyeong and didn't bother to stifle a sigh as I rushed inside.
"Wow, nice way to say hi."
"Why do I keep running into you everywhere?"
"You're the one who keeps showing up wherever I go.
What are you, a stalker?" he said shamelessly, as if he wasn't coming over every other day although I'd asked him to stay away.
[What was he doing at the library? ][Does he follow me around all day?][ I found it irritating that he only took one step each time I took two, catching up with me effortlessly from behind.
I walked a little faster, but I then stupidly pushed the wrong door.
Wookyeong opened the other door and nodded at me as if to say, ][Ladies first.]
[He was holding a book that he was returning, as if to mock me for thinking he had nothing better to do than chase my tail.
It had a library barcode stuck to its cover.
Although it was quite old now, it wasn't very worn apart from the discolored cover.
It was ][The Wind's Twelve Quarters by][ Ursula Le Guin.
I could vaguely remember writing down the title of that book and pushing the note into a small wooden box shaped like a birdhouse.]
One afternoon, I had excitedly picked the book up at the library after finding it on the list of new arrivals.
He flipped through it once and threw it aside, wondering loudly if this was my idea of fun.
Years later, I couldn't remember what the book was actually about.
I turned away.
The second set of doors I managed to get through without any mishap.
That was when a mocking voice came from behind me.
"You haven't forgotten the dialect, after all," he remarked.
"..."
"I thought you'd forgotten how you used to speak down here because of your bad memory."
He was pointing out my affected Seoul speech, and it stung a little.
He seemed to be making fun of me for pretending I was still living in Seoul, although I'd returned to my childhood home.
"Why would you eavesdrop on someone's call?"
["I wasn't trying to.
I thought you were talking loudly to make sure I could hear you, no?" he scoffed, walking over to the return counter.
I recalled the fork in the road nearby.
He may have followed me from there.
I glanced at the clock and promptly forgot about the matter.
Noticing that the librarian seemed to be about to leave, I quickly picked up George Orwell's ][Nineteen Eighty-Four,][ which was right within reach.]
"First time in a while, huh?" the librarian asked.
"Oh.
Yes."
"Is your phone number the same?"
"No.
I've got a new one."
"Then please write it down here."
While I was bent over the counter, Wookyeong put down two books next to mine.
The librarian seemed to know him better, which meant he'd come to the library a few times since returning to Cheongna---even though he didn't like reading that much.
I couldn't help noticing things that had changed about him.
Although I tried not to think about it, something different would catch my eye without warning, and I'd be reminded of the years we'd spent as strangers.
He took up his books a bit later than I did and left the library a few paces behind me.
We'd only been inside for about fifteen minutes, but it was unrecognizably dark outside.
I could see the lights of the dozens of houses in the town, and those of the occasional houses scattered sparsely farther toward the mountain.
The road continued on, the street lamps shone above us like stars, and the clouds floated about in the dusky sky.
The hour for labor was over, and the world was lonely, boring, and peaceful again.
The fork in the road came up soon enough.
One road led up to the town and his house, and another led to my parents' orchard.
But he continued to walk with me for a while after I expected his footsteps to fade away.
Another sigh escaped my lips.
"Stop sighing already.
It's pissing me off," Wookyeong spat, as though he'd been looking for a fight.
I retorted, "Aren't you going home?"
"What?
You think I'd let a young woman walk home alone at night?"
"It's only six."
"Anytime after sundown qualifies as night in this neighborhood."
"I can walk fast."
"What if someone faster comes after you?"
"Well, you're already coming after me."
["Right," he said, acquiescing lazily.
He eventually caught up to me.
Walking side by side, his footfalls were similar to the beating of my heart.
I knew I couldn't make him go away---he was too stubborn.
While I stared at the ground, I noticed one of the books he was holding.
It was Gudrun Pausewang's ][Au revoir, bis nach dem Krieg,][ the Korean translation titled ][First Love.][ My breath seemed to lodge in my throat.]
It can't be.
I tore my eyes off the cover and looked ahead again.
"How is Taehui doing?" he asked.
"How did you know I was calling him?"
"You never smile like that unless you're talking to your brother."
[When did I smile?][ Rubbing my face awkwardly, I muttered, "He's doing fine."]
"I heard he cut ties with your parents after he went to Daegu."
"Not exactly."
"Not exactly?"
Wookyeong said quietly.
"It's\... not true.
He's coming home soon."
"Well, if you say so," he said simply, not interested in poking his nose in any further.
My family's situation was probably pretty obvious to him, anyway.
I looked at his book again.
Wookyeong never really enjoyed reading, and I was pretty sure that it wasn't the kind of book he might be interested in.
It was something he wouldn't even glance at, much less pick up.
"So, why did you lie to your brother?"
"What do you mean?"
"That no one's hitting on you."
That was completely off topic.
I stared at his brazen face, flabbergasted.
"Because there's no one."
["][This][ doesn't count?
Whoa\...
How many guys have you been dating, exactly?"]
"There is this one jackass who comes to work for free once every few days."
"Yup, he's hitting on you."
"Really?
I had no idea."
["So ][that][ doesn't even register with you, huh?
I'll keep that in mind for future reference."]
"Don't---"
"Then who's that guy you couldn't marry even if you wanted to?"
A hollow laugh escaped my lips, and Wookyeong frowned.
"You said this son of a bitch was married?"
I knew for certain now when he'd started listening in.
What I'd said to tease Taehui when he mentioned the Chinese restaurant owner's son had caused a misunderstanding.
I really couldn't be bothered to clear it up for him, so I just nodded.
"Are you nuts?" he grumbled.
This time I nearly laughed out loud.
"Who is this son of a bitch?"
"What do you plan to do with the information?"
"I'll kill him, whoever that adulterous bastard is."
"I was only saying I'd have liked to marry him.
That guy's done nothing wrong."
"Wait, don't tell me it's Taekyeong?"
"What?"
"Shit," he swore loudly.
He got into a huff as he brought up his married eldest brother.
"You still like him?"
["What?
That was ][ages][ ago."]
I had liked Taekyeong once upon a time, when I was around six.
I confided in Wookyeong, and he picked on me for half a year for no reason.
I then forgot all about my childish crush, too busy bickering with him.
"How can you like someone like him, a married---"
"I haven't seen him for at least six years.
Stop and actually think for a moment, will you?"
"Well, damn it---then what other married man is there in these parts you could possibly fall for?"
"Taekyeong doesn't live here, either."
"So what?
Who the hell is it?"
He was dead serious.
I couldn't hold back my laughter anymore, and Wookyeong's eyebrows shot up.
"I was just teasing my brother, okay?
He was saying he'd beat up any old guy who tried to make a pass at me."
"What a stupid joke.
Why do you joke at your expense?"
"I was just poking fun.
What does it matter?"
[He sighed deeply, forgetting he'd told ][me][ not to sigh.]
"What's wrong?"
I asked.
"Don't tell me you're jaded from going out with too many guys?"
"What?"
"Like, you can't get off unless you're having an affair with a married man or something."
"What are you talking about?"
"Just saying."
We exchanged silly banter for a while as we walked along the sparsely lit country road.
The evening sky was growing darker, and there weren't any stars out.
Wookyeong asked me on impulse how many guys I'd gone out with, then retracted the question, saying he didn't want to know.
I lied, telling him I'd seen so many I'd lost count, instead of the boring truth---that there had been nobody after him.
"Did you sleep with all of them?" he asked.
"Yeah."
It was as if that rude question was a shard of sharp glass that cut him as he said it.
The hurt look that appeared on his face made him look vulnerable for a moment.
His face contorted at my nonchalant reply, then twisted into a scowl.
The playful mood was gone.
He continued to walk with me, however, until my house came into view.
"Good night," he said, even though it was too early for bedtime.
I nodded.
He watched me as I turned away, then called me after I'd already taken a step.
"Chahui\..."
"Yeah?"
"Don't go out with just anybody."
"..."
"Because someone thought you were so precious he didn't even dare hold your hand."
His footsteps made a rough, almost agitated sound as he walked away briskly, as if he feared his words would come after him.
I clenched my fist in front of the door, then opened it.
The ghost of a sensation lingered in my hand, of a larger hand that had wrapped firmly around it.