Chapter 5
“The Felpe Bank.”
The coachman stared at Seo-ah in silence for a moment, then shrugged and shut the carriage door with a click.
Swept into the carriage by the crowd, the suspicious figures who had followed her disappeared. Inside, alone, she had gained a brief moment of peace.
But she had not realized how expensive the ride would be.
“I can’t believe a carriage costs more than a train.”
From the moment she left her hometown, money had become a limited resource. She had to calculate every expense. Retracing the path that had brought her to Felpe Bank, Seo-ah habitually counted in her head.
“How much is left?”
The inside of her coat was lined with pockets. Among them were coin purses. As she counted the remaining money, her face slowly paled.
Even gathering every small amount, it totaled only 120,000 Kerte.
She had not yet adapted to this unfamiliar civilization called the Norfolk continent, but she knew that with this sum she could barely last a few days, let alone a week.
What had gone wrong?
Had she been cheated during currency exchange? Had she paid the wrong fare for the carriage, the train… or the boat?
The problem was that she did not know where the mistake lay.
The only consolation was that she had at least reached her first destination safely: Felpe Bank.
Just then, she sensed a presence.
Seo-ah adjusted her coat quickly and straightened her posture. As her fingers fumbled with the buttons, the door opened and an employee entered.
Her heart, which had calmed for a moment, began to pound again. Her gaze dipped, as if pulled by an invisible weight.
“Thank you for waiting.”
The employee spoke softly with a practiced smile and sat opposite her. Within Seo-ah’s lowered field of view, she saw only smiling lips.
“We have confirmed the key is genuine. I apologize for our inadequate service. We ask for your understanding.”
Seo-ah answered, relieved.
“Yes, I understand.”
“……”The employee remained silent.
“……?”
The employee’s reaction was lukewarm, but Seo-a, unable to pinpoint what was strange, could only remain silent. And silence often provided the average answer.
Seo-ah waited, uncertain.
Silence, as often, delivered the answer.
The employee moved on without delay.
“We must proceed with several verification steps. Are you the person who originally opened this safe deposit box?”
Seo-ah, who had been staring at the corner of the document before him, held her expression steady.
“No.”
The employee’s lips dipped slightly, then lifted again.
“I see. In principle, only the original holder may open a safe deposit box. However, this box has had no registered owner for twenty years. As of two hundred and ten days ago, ownership is recognized for the person who possesses the key. Still, as you are not the original holder, the procedure is complicated and will take time. We ask for your understanding.”
“I understand.”
The employee tilted his head slightly and replied.
“Ah… yes. Thank you.”
“Then… may I receive the Key Holder Verification Certificate today?”
The employee paused, looked at Seo-ah, and asked—almost probing.
“You seem quite familiar with the withdrawal procedure for a safe deposit box.”
“…Is that confidential?”
“Of course not.”
He slid the usual black velvet tray toward her.
“We require an official document verifying your identity. Did you bring one?”
Seo-ah rummaged through her coat as though she had been waiting for this request. The longer she searched, the more the employee’s professional smile thinned.
She dug so diligently that sweat gathered along her brow. Pocket after pocket appeared. Anyone watching would have sworn that the old coat functioned as a walking wallet.
Then her face brightened slightly. Something finally emerged from within.
At first glance it looked like a handkerchief. Yet it was surprisingly luxurious, bearing a soft sheen completely at odds with the worn coat it came from.
She placed it on the tray.
The employee lifted the tray. The fabric felt heavier than a handkerchief should. A faint warmth lingered within it.
Strange.Why does she carry something like this in that coat?
From head to toe, she was peculiar.
And the question pressed quietly in his mind.
Who, exactly, was this woman?
With a strangely pounding heart, the employee opened her identification document. And at that moment, the professional smile plastered on his face vanished as if evaporated.
He blinked blankly, looking at the woman, then at the document, then back at the woman. The woman, who was watching him like a cornered rabbit, asked.
“Is there a problem?”
“Ah… well…”
The employee’s words trailed off.
There was a problem. But it was difficult to voice it.
This was his first time experiencing such a situation in his life as an intellectual on the Norfolk continent.
The employee pursed his lips and looked at the document again. That wouldn’t solve the problem.
Because the problem was that among the documents the woman had handed over, there wasn’t a single character he recognized.
—
Seo-a thought.
When she was pushed into the carriage by the crowd, that was the opportunity.
She should have asked to go to the inn, not the bank. She should have rested for a night and then gone to the bank at dawn.
To get straight to the point, the identification document she had clutched like a precious relic was put on hold.
After examining the certificate from every angle for a long time, the employee quickly brought in several other employees. They gathered like magpies, heads together, scrutinizing the certificate, and even holding it up to the light.
While she watched them, bewildered, they suddenly asked.
“From which country was this certificate issued?”
If the carriage ride was the first opportunity, the second and last opportunity was undoubtedly when she heard that question.
At that moment, when they asked such a question even after seeing the characters clearly written at the very top.
“Dangguk.”
“…Dangguk?”
“Dang. Guk.”
“Daehanguk?”
“Dang. Guk.”
“…Dangguk?”
“…Yes, I think so.”
Instead of exchanging meaningless words, she should have directly asked if they didn’t know the characters. She should have said, “I’ll allow you to copy part of it. Find someone who can interpret it and verify it. I’ll come back later. I should have just taken the Key Holder Verification Certificate and left quickly.”
Like a fool, she hesitated, unable to say what she wanted to say in time, and the day completely darkened. As an excuse, the VIP reception room had no windows, so she didn’t realize how dark it had become.
After a long period of deliberation, they concluded that it was currently uninterpretable. Only after copying the identification document for tens of minutes did the employee fill out the paperwork proving she was the key holder.
She felt a chilling sensation when the employees, who had swarmed like magpies, had all left, and she received the completed certificate from the employee.
“……?”
Her muscles, wilted like grass from the heat and boredom, tensed reflexively. Instinctively, she held her breath and chased the chill that ran down the back of her neck.
The chill seemed to seep in from outside the door the employee had used.
It wasn’t just a feeling or an illusion. The hairs on her body stood on end.
This was not the presence of an ordinary person. Footsteps that had deliberately suppressed their presence. And not the stealthy steps of a normal person, but the footsteps of those who had learned how to suppress their presence, were felt beyond the door the employee had used.
One person? No, it seemed to be two.
Shh, shh, shh, shh.
Seo-a hid, praying like prey waiting for a predator to pass.
Please pass, please.
But the footsteps, which had suppressed their presence, stopped precisely in front of this room. And they moved closer to the door.
As if listening at the door.
Her heart pounded as if it would burst.
Just then.
A slow, uniquely felt knock split the quiet air.
Knock, knock, knock, knock.
Seo-a immediately looked up and met green eyes.
“……!”
The employee, who had been staring at her as if dissecting her, smiled broadly as if he had been waiting. Then, he glanced back and stood up.
“I apologize. Please wait a moment, I will be right back. It’s late, so I will call a carriage for you.”
“…….”
Seo-a nodded instead of answering.
Calm down.
Be calm.
Suppressing the urge to jump up and run away, she watched the employee’s movements in silence. When the employee walked step by step and finally opened the staff-only door, Seo-a involuntarily closed her eyes tightly.
—